CSI Wykop: Znalazłem carskie dokumenty z XIX wieku, czy ktoś zna rosyjski?
![CSI Wykop: Znalazłem carskie dokumenty z XIX wieku, czy ktoś zna rosyjski?](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_Eu4sJjNMfBJr24MfbSEsWmFdkIgosshz,w300h194.jpg)
Znalazłem je na strychu, chyba dotyczą mojej prababci, ale nie znam ani cyrilicy ani rosyjskiego. Jeżeli znalazł by się ktoś kto pomogł by w przetłumaczeniu, to będę wdzięczny.
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 89
- Odpowiedz
Komentarze (89)
najlepsze
Antoni cię zabije
Wypis metryki
z książki Wileńsko-Ostrobramskiego kościoła przechowywanej w archiwum Wileńskiego Rzymsko-Katolickiego Konsystorza , zapisanej na stronie 1014, nr 2.
1904 r. drugiego dnia stycznia w Wileńskim Rzymsko-Katolickim Ostrobramskim kościele , ksiądz L.Żebrowski...
kurcze, na zgięciach strasznie słabo widać
....ślub pobłogosławili dostojni świadkowie Eugenia Busza i Adam Busza.
źródło: comment_jRjuT5dIBTIVEsMhWugmxVkSyvgtjf9u.jpg
PobierzWypis metryki
z księgi kościoła wileńskiego-ostrobramskiego, znajdującej się w archiwum wileńskiego rzymsko katolickiego konsystorza, zapisanej na stronie 1014 nr2
ślub pomiędzy mieszczaninem Adolfem Kościkiem lat 23 i panną Marią Stankiewicz pochodzącej z innej parafi (Głę...?). Dalej informacje o braku przeszkód formalnych na zawarcie zwiazku i obopólnej zgodzie. Rodzice młodych to Józef i Anna z Jacynów Kościkowie oraz Maciej i Kazimiera z Sienkiewiczów(?) Stankiewiczowie. Swiadkowie na ślubie - Eugenia Busza (Buta?