Nie, Mars, ani Wenus nie obracają się wokół Ziemii. Weź 3 kulki, nazwij je Ziemia, Słońce i Wenus. Obracaj Słońcem wokół Ziemii, a Wenus z kolei wokół Słońca to zrozumiesz o co chodzi.
Pytanie po przetłumaczeniu jest rzeczywiście proste, ale w oryginale nie do końca wiadomo, czy chodzi o to, co się obraca wokół ziemi, czy wokół czego ziemia się obraca. Zakop.
Why do you think 58% of the French polled aren't able to find what rotates around the Earth?
Miss South Carolina: "I personally believe that France's French people are unable to do so because uh, some people out there in France don't have maps of the solar system and I believe that their education like such as Uranus and uh, the Jupiter everywhere like such as..."
Myślę, że pytanie było tak trywialne, że ludziska z publiki dla żartu dali Słońce, przynajmniej ja bym był na tyle złośliwy, żeby taką podpowiedź dać ignorantowi.
Komentarze (46)
najlepsze
tak samo jak ufoludek z perspektywy księżyca stwierdzi, ze ta niebieska planeta obraca się w okół jego domu (zresztą słońce i cała reszta również).
tragedia.
Powinno być 58% wszystkich ludzi :P
A wiec FejK
Why do you think 58% of the French polled aren't able to find what rotates around the Earth?
Miss South Carolina: "I personally believe that France's French people are unable to do so because uh, some people out there in France don't have maps of the solar system and I believe that their education like such as Uranus and uh, the Jupiter everywhere like such as..."
Ale żeby nie wiedzieć co się kręci wokół ziemi?;-) toż to małe dzieci wiedzą ;-)
No i 56% aż na słońce :D Kopernik im by się przydał, żeby zatrzymał ich słońce latające ;P
Za taką odpowiedź 1500Euro mu się nie należy ;-p