"Ostatnie życzenie" Sapkowskiego bestsellerem NYT!

Congratulations, Witcher fans, THE LAST WISH (US) by Andrzej Sapkowski is now a New York Times bestseller! If you are new to the series, now is a great time to jump in and THE LAST WISH is a perfect place to start: Geralt of Rivia is a witcher. A cunning sorcerer. A merciless assassin....

[v3637k4]

zaraz habeo zrobi serial :}

[janushek]

@v3637k4: wątpię bo przecież mają Grę o Srom, która jest lepsza (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[pijanstwo]

@janushek: Ej, a wiesz, że można lubić to i to?

[haxx]

Ciekawe czy Sapkowski dalej będzie się od gier odcinał...

[plnk]

@haxx: pewnie będzie, HURR KSIĄŻKI BRONIĄ SIĘ SAME DURR. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Fallriv]

@haxx: jak na moje oko w Sezonie Burz nieco się do gier właśnie odniósł końcówką ;) Więc tak zupełnie się nie odcina, aczkolwiek na tyle dyskretnie manewruje, że może nadal twierdzić, że jego książki to jeden i jedyny kanon.

Ale furtkę sobie otwartą zostawił. I kto wie, czy teraz z niej nie skorzysta patrząc po popularności jaką mu gry przysporzyły.

[n.....c]

Wydania anglojęzyczne krążą już jakiś czas. Lipa, że po Ostatnim Życzeniu wypuścili Krew Elfów zamiast Miecz Przeznaczenia ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[thevil87]

@zangarous: możesz podać kilka tytułów opowiadań o tym Wieśku? Niby sporo czytam, ale postaci Wieśka pasującej do wątku nie mogę sobie przypomnieć.

[jast]

Zdaje się, że ktoś w wydawnictwach, który parę lat temu uznał warunki finansowe jakie stawiał Sapkowski za wygórowane zauważył że urwał kurze złote jaja. Bo teraz to fani już całość sobie sami na Reddicie przetłumaczyli. Nawet znośnie, biorąc pod uwagę, że i tu wydawca postanowił zaoszczędzić i wynajął do tłumaczenia polską tłumaczkę a nie rodowitego Anglosasa...

[moby04]

że i tu wydawca postanowił zaoszczędzić i wynajął do tłumaczenia polską tłumaczkę a nie rodowitego Anglosasa...

@jast: Rodowity Anglosas nie byłby w stanie zlokalizować (nie mylić z "przetłumaczyć") większości odniesień. Polska dysponuje ogromem osób płynnie mówiących po angielsku (kulturę też wiele osób rozumie) ale w drugą stronę to nie działa. Wynajęcie Polki w tym przypadku jest moim zdaniem oznaką rozsądku a nie oszczędności...

[Mesmeryzowany]

to zawsze to co napiszesz będzie dla osoby z innego kręgu brzmiało "sucho" i tego nie przeskoczysz

@jast: Dlatego Nabokov i Joseph Conrad nigdy nie wyszli poza pulpowe powieści i nie zostali klasykami literatury anglojęzycznej... oh wait.

[marcho87]

The last wish to raczej testament.

[gray]

@marcho87: 'Last will' to testament, reszta dobrze.

[marcho87]

@IceCold @gray: Racja, mój mózg z rana trochę leniwy :-)

[MajkiFajki]

Sapek rozjeżdża na miazgę faceta od "Pieśni lodu i ognia" - mam nadzieję, że ktoś w zarządzie Netfliksa to przeczyta ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[jast]

@MajkiFajki: Trudno tak powiedzieć, bo to zupełnie inne książki. Sapkowski i Martin w konstrukcji swoich światów i w pisarstwie zastosowali krańcowo wręcz różne podejścia. W stylu zbliżonym nieco do "Pieśni" to raczej Anna Brzezińska swoją "Sagę o zbóju Twardokęsku" napisała.

[robertvu]

@jast: No chyba kpisz. Saga o Twardokęsku to smutna i melancholijna historia o tym jak bogowie igrają ludzkim losem. To już Sapkowi z jego naturalizmem i brutalną walką o władzę bliżej do Martina.