[ENG + PL] Szczepionka dla dzieci redukuje ryzyko dziecięcej białaczki
![[ENG + PL] Szczepionka dla dzieci redukuje ryzyko dziecięcej białaczki](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_gT5oYocQPhUvIQFnCNbDYo4UEIdARIiV,w300h194.jpg)
Szczepionka przeciwko Haemophilus influenza typu B (HiB) zmniejsza ryzyko zachorowania dzieci na białaczkę (ostra białaczka limfoblastyczna). W pierwszym komentarzu tłumaczenie artykułu
![MalyBiolog](https://wykop.pl/cdn/c3397992/MalyBiolog_rNZ4pGyTju,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- 37
- Odpowiedz
Komentarze (37)
najlepsze
Młode dzieci są rutynowe szczepione przeciwko Haemophilus influenza typu B (HiB) - bakterię, która może powodować zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych i inne poważne problemy. Ale szczepionka przeciwko HiB ma dodatkowe zalety: redukuje ryzyko ostrej białaczki limfoblastycznej (ALL), najczęstszego nowotworu dzieciństwa, a teraz naukowcy wiedzą dlaczego.
Doktor Markus Müschen, "starszy autor" (chodzi o ostatnie nazwisko w liście autorów publikacji, najczęściej jest to dyrektor labu itd - dop.) nowej publikacji opublikowanej w Nature Immunology wyjaśnia, że u niemowląt system odpornościowy jest bardziej "żwawy" niż u starszych osób. Jeśli są one narażone na HiB we wczesnym życiu - np w przedszkolu - ich odpowiedź immunologiczna jest zazwyczaj, ale nie zawsze, dobrze kontrolowana, zwalczając bakterie bez powodowania poważnej choroby.
Ale
A ty przetlumaczyles? I co ci wyszlo?
We wcześniejszej wersji był błąd - pomylono domenę tego patogenu czyli napisano wirus zamiast bakteria. Może to wynikać z tego, że H. influenzae jest nazywany potocznie "bakterią grypową". Wynika to z tego, że infekcja tym drobnoustrojem powoduje podobne objawy jak wirusem grypy, oraz fakt iż kiedy wyizolowano tę bakterię, nikt nie wiedział jeszcze o wirusach. Niesłusznie przypisano HiB wywoływanie grypy, ale nazwa została. Dodatkowo w języku
@Janusz_wszechrzeczy: Dokładnie tak. A im bardziej mamusia #!$%@?ęta tym wie lepiej. Naprawdę.
http://bio-strefa.blogspot.com/2015/05/smiertelny-cien-odra-uposledzenie.html
Komentarz usunięty przez moderatora