Widzowie wybiorą między napisami a lektorem
Wreszcie ktoś poszedł po rozum do głowy - zamiast dennego lektora napisy! Polacy, nauczcie się czytać! Głosujcie na napisy!
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 155
Wreszcie ktoś poszedł po rozum do głowy - zamiast dennego lektora napisy! Polacy, nauczcie się czytać! Głosujcie na napisy!
Komentarze (155)
najlepsze
Inna rzecz to to,
Tytuł wykopu jest strasznie mylący!
A co do tematu, jestem za napisami :)
No ale wszystko lepsze od lektora dla d%%!$i ;-)
I nie piszę tego, by bronić swojej sprawy. Ja sam zdecydowanie preferuję napisy, a gdy mówią w miarę wyraźnie, a film po angielsku, to obchodzę się i bez nich (to w zasadzie zdarza mi się najczęściej).
Ostatnio pierwszy raz w życiu oglądałem odcinek House MD w telewizji, z lektorem. Zauważyłem tam następujący kruczek:
[House,
"Czytanie napisów jest wg ciebie złe, bo mówi się ludziom jak mają spędzać czas przed telewizorem"
Tak, to dokładnie napisałem. Plus powołałem się na aspekt zdrowotny, tj. dodatkowe zmęczenie
Lektor w przeciwieństwie do dublingu nie zabija klimatu i jednocześnie daje możliwość oderwania wzroku od ekranu, bez straty dialogu. Można na przykład bez nerwów wykonać jakąś drobna czynność.
A tak na poważnie to masz rację. Teraz niby wprowadzamy te całą cyfryzacje powoli to ludzie powinni móc sobie wybierać za każdym razem co woli. Póki co jednak na prawdę po tylu latach z obowiązkowym lektorem moznaby oszczędzić ludziom doń przyzwyczajonym tego całego problemu z czytaniem filmów.
A C+ mam od.. nie pamiętam. Jedynym powodem dla którego ją mamy jest chyba piłka nożna komentowana przez Nahornego, Twarowskiego, Smokowskiego - jednak telewizor to nie to co sopcast czy jakieś inne lechtv..