100 najśmieszniejszych jednolinijkowców Internetu
Top 100 najśmiesznieszych (wg. użytkowników) jednolinijkowych tekstów obiegających codziennie Internet.
WRonX z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 53
Top 100 najśmiesznieszych (wg. użytkowników) jednolinijkowych tekstów obiegających codziennie Internet.
WRonX z
Komentarze (53)
najlepsze
To jest część dłuższej historyjki:
Byliśmy bardzo biedni, gdy byłem dzieckiem... gdybym nie był chłopcem... doprawdy, nie miałbym się czym bawić.
Jednego
Bo myślą, że to mężczyzn obchodzi.
Bo brzydko wygląda.
WARNING: The consumption of alcohol may cause you to think you can sing.
a wyszło mi to:
WARNING:
po co to wszystko trzymasz na serwerze? tak serio..
Zdążyłem skopiować pierwszą dwudziestkę:
1
I
Did you know that dolphins are so smart that within a few weeks of captivity, they can train people to stand on the very edge of the pool and throw them fish?
I thought I wanted a career, turns out I just wanted paychecks.
Never,
część polega na angielskich grach słownych, dlatego nie da się ich przetłumaczyć tak, żeby zachwały sens i urok.
1. Poprosiłem Boga o nowy rower, ale wiem, że On nie działa w ten sposób. Dlatego ukradłem jeden i poprosiłem o wybaczenie.
2.
Niektórych tekstów nie da się przetłumaczyć na język Polski, bo polegaja one na grze słów w języku angielskim np.
"War does not determine who is right - only who is left."
Przetłumaczone na Polski straci sens ;) Wniosek? Uczyć się języków ;P
Pierwsze lepsze z brzegu: http://www.wykop.pl/link/175880/chlopaki-czekajta
Fachowe kręcenie kijem? Onanizm ;)
Itd... itd...
no jak to czytalem to usmiech od ucha do ucha :D