Pytanie do specjalistów od języka. Czy tłumaczenie jest poprawne? Ukrainiec mówi ciągle o faszystach jednak w tłumaczeniu mamy nazistów. Czy nie jest to manipulacja wypowiedzią? Wiadomo, że nazista brzmi gorzej. ;)
@Aleksander_Newski: Faktycznie nie zwróciłem uwagi. Zwracałem uwagę na ten problem już w różnych fpsach, ale myślałem że jest to wymuszone tym.. że już nawet swastyki nie pokazują tylko jakiś krzyż maltański byle by nie użyć słowa nazista aby nie "skazić młodzieży" poprzez "promowanie" nazizmu w jakiejkolwiek formie. Wiadomo sierp i młot, wszem i wobec jest obecny, mimo iż Stalin namordował więcej niż Hitler.
Czy nie jest to manipulacja wypowiedzią? Wiadomo, że nazista brzmi gorzej. ;)
@clickPLUS: Raczej nie. W krajach byłego ZSRR (szczególnie tych rosyjskojęzycznych) z pewnych powodów nazistów określa się faszystami. Zresztą on tam coś później mówi o "faszystowskiej swastyce".
@KapitanKompot: Demonstranci są tak rozbici na małe ugrupowania że to jest ich największy problem. Nawet jak prezydent odpuści to co dalej? No własnie, pokrzyczą że jest dobrze i nie będą wiedzieli co dalej. Wtedy w rządzie usiądą albo podstawieni ludzie którzy i tak będą przepychać Ukrainę w czyimś interesie albo najsilniejsi, przykładowo banderowcy, którzy bez żadnego pomysłu nie zrobią niczego dobrego na Ukrainie. Teraz dla nich jest za późno, to posunęło
Owszem oceniam to co widzę, czy uważasz że dziennikarz manipulował rozmówcą, czy może rozmówca nastawiony był jednostronnie? On jest szlachetnym rycerzem pokoju w czarnej zbroi, odpierającym ataki sprzymierzonych sił zła w postaci prowokatorów i faszystów, grających nieczysto.
Przepraszam, ale widzę to nieco inaczej, niekoniecznie odwrotnie.
Ponoć nasz czołowy twitterowicz MSZ radzio "przepraszam" Appelbaum jedzie na Ukrainę przepraszać za wszystko. Skoro wysłali tam pantoflarza żydówki-można już pożałować drodze Zachodniej ukrainy do niepodległości. Po-lin pełną gębą i już się z tym nie kryją.
Typowo lewackie podejście tego policjanta. Żadnych konkretów tylko jacy to demonstranci agresywni i standardowe nazywanie patriotów którzy walczą o wolny kraj faszystami tak jak ma to często miejsce w POlsce. natomiast trzeba sobie zadać pytanie dlaczego tak jest. Rząd mający kilkadziesiąt osób zignorował demokratyczną decyzję większości- 45mln ludzi i petycję pod którą podpisało się ponad 1mln osób. Potraktowali ludzi jak typowe bydło bez jakichkolwiek praw a pamiętajmy że ustrojem politycznym na Ukrainie
@Pan_zycia_i_smierci: Milicjanci stoją za tarczami z pałkami, strzelbami gładkolufowymi na kule gumowe, dodatkowo milicja polewa wodą i gazem. Typowe środki prewencji. Jeżeli bruku nie traktować jako śmiercionośnej broni (milicjanci mają m.in kaski) to protestujący dobrze wiedzą że koktajlami mołotowa, wiatrówkami czy ostrą amunicją bez trudu mogą zabić człowieka po drugiej stronie. Mimo to atakują na masową skalę- efekt będzie wiadomy. To poszło za daleko i przeistoczyło się w wojnę domową.
Siłą się nie zmienia ustroju tylko urną. I co z tego, że olał petycje? Jeśli olał, to ludzie mają prawo obalić rząd głosami, aby wybrać kogoś kto ich nie oleje.
Wyjście na ulice i obrzucenie wszystkich dookoła brukiem oraz koktajlami mołotowa to nie jest rozwiązanie. Media pokazują biednych prostestujących, ale nie zapomiajmy, że milicjanci też giną i ulegają ciężkim poparzeniom.
@fredo: a protestujący pokojowo demonstrują? Rzucając ciężkie kostki brukowe i rozbijając koktajle mołotowa o milicjantów? Obie strony mają krew na rękach. Każdy ma swoje za uszami.
@Pan_zycia_i_smierci: Przecież przez pierwsze dwa miesiące protestowali pokojowo... Janukowicz się zniecierpliwił i zaczął szturmować płac, nic dziwnego że doszło do eskalacji. Ci ludzie są zdesperowani, też byś taki był gdyby polski prezydent w kilka lat nakradł 200 milionów dolarów, a jego syn kolejne 500 milionów dolarów. Rodzina i kumple Janukowycza uwlaszczyli się na Ukrainie, a zwykli ludzie mają pensje po 200 dolarów na miesiąc - o ile wogole mają pracę
Osobiście Ukraińcom nie ufam, bo wg mnie to najbardziej fałszywy naród na świecie. Zbrodnie na Wołyniu nierozliczone do dzisiaj, a "wolna Ukraina" to banderowcy przy władzy.
@yggdrasill: Pewnie że wierzy, na tym polega dobre wyszkolenie ideologiczne. Przecież u nas też ktoś czołgami jeździł w 81. Do Czechosłowacji też ktoś na czołgach wjechał z dobrymi intencjami. Ba, nawet niejaki Bęgowski organizował takie szkolenia i pewnie był całym sercem za wyprowadzeniem wojska na ulice. Bo to też była jakaś prawda, że solidarność siała niepokój, przeszkadzała w funkcjonowaniu państwa itd. Tylko że na dłuższą metę chyba się opłacało. Wtedy gdyby
Komentarze (131)
najlepsze
@clickPLUS: Raczej nie. W krajach byłego ZSRR (szczególnie tych rosyjskojęzycznych) z pewnych powodów nazistów określa się faszystami. Zresztą on tam coś później mówi o "faszystowskiej swastyce".
Po za tym ta wojna domowa pokazuje że daleko im do standardów UE do której opozycja tak się pcha. Szkoda tylko zwykłych, szarych ludzi.
Przepraszam, ale widzę to nieco inaczej, niekoniecznie odwrotnie.
@PeaceUN:
@
Siłą się nie zmienia ustroju tylko urną. I co z tego, że olał petycje? Jeśli olał, to ludzie mają prawo obalić rząd głosami, aby wybrać kogoś kto ich nie oleje.
Wyjście na ulice i obrzucenie wszystkich dookoła brukiem oraz koktajlami mołotowa to nie jest rozwiązanie. Media pokazują biednych prostestujących, ale nie zapomiajmy, że milicjanci też giną i ulegają ciężkim poparzeniom.
Jakieś
@wodorost50: mówisz o Krzysztofie Bęgowskim znanym teraz jako Anna Grodzka?