Koń który mówi - polski dubbing z roku 1966
Polski dubbing z 1966 amerykańskiego serialu z lat 1961-66. Wartość historyczna materiału jest duża, znani aktorzy. Serial nie jest dostępny nigdzie w internecie , tak jak nie ma innych filmów ze starym dubbingiem: "Wehikuł czasu" 1960, czy "12 gniewnych ludzi".
- #
- #
- 50
Komentarze (50)
najlepsze
Mam na kasecie kilka odcinków "Pcin Dolny", gdzie słychać nie tylko dubbing, ale nawet podmienione na polskojęzyczne szyldy w pokazywanych budynkach, coby lektor nie musiał się fatygować
Trudno określić DZIŚ jednoznacznie co młodzież lubi a co nie, z uwagi na olbrzymią konkurencję która wytwarza duży rynek = wybór. Jeden lubi to, drugi sio, trzecia
a) brak kontroli jakośći przez zleceniodawcę
b) napięte terminy, gdy PL wersję robi się zaledwie miesiąc przed emisją
c) reżyser dubbingu pierdołą
d) kwestia tzw. "nieprawidłowych aktorów"
itp.
źródło: comment_D7RHwCw8pqGxr1m8L0NW56WAeUSX2UMF.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez moderatora
@asterix61: Z dubbingiem zapewne jeszcze lepszy, ale cóż, na takie lata wypadł Twój żywot, że poznać go w sposób prawidłowy (w czasie emisji w TV) nie mogłeś.