“Polskie obozy śmierci” w “The Times” i “The Daily Mail”. Znowu...

Jak podał MSZ dwie brytyjskie gazety „The Times„ i ”The Daily Mail” umieściły na swoich stronach sformułowanie ”Polish death camp” sugerujące jakoby Polska posiadała jakieś obozy koncentracyjne. I to nie pierwszy raz. MSZ interweniuje. "The Daily Mail" już przepraszał...

[marek-kryla]

MSZ (moim skromnym zdaniem) na zakończenie rozdziału historii pt. "Polskie obozy śmierci" mółby stać się film (najlepiej międzynarodowa koprodukcja), pod tym samym tytułem. Opowiadałby o historii niemieckich obozów w Polsce, najlepiej gdyby opowiedział jakiś bardzo dramatyczny epizod (odebrany przez widza jako tragedia osobista) niż zbiorowy dramat (odebrany jako statystyka). Cały haczyk polegać miałby na takim "naciągnięciu/przeinaczeniu historii w drugą stronę" (np przez celowe zawyżenie/zaniżenie liczby ofiar narodu żydowskiego), żeby na świecie rozgorzała

[confused]

@marek-kryla: Moim zdaniem to bardzo dobry pomysł.

[tomahs]

@Gezino: Może jakiś organ Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, albo ONZ, oczywiście po wcześniejszym sygnale ze strony Polski? Musiałby powstać jakiś konkretny zapis w tej sprawie, najlepiej na poziomie ponadnarodowym, który byłby konsekwentnie egzekwowany. Nie znam się na prawodawstwie, także nie chcę tu czarować nazwami.

[dziabarakus]

Polski artykuł nie lepszy

poświęconym największym ucieczką II wojny światowej użyli zwrot ”polski obóz śmierci”.

Jak można tak kaleczyć język?

[SeriousGuy]

A pomyślał ktoś, że to bierze się z uwagi na różnice językowe? W angielskim "Polish death camps" oznacza tyle, co "obozy koncentracyjne w Polsce". Wszyscy dobrze wiedzą o co chodzi, a jeżeli dokładnie przejrzycie te strony, to znajdziecie słowa "Nazi camps in Poland". Cóż, taka lekka dygresja, zostanę zaminusowany ale jak dla mnie nie ma czym się tu stresować ale edukować.

[wlodek43]

Czasami sie zastanawiam, czy nie nadać nazwy obozom w Polsce innej nazwy? ,,niemiecko - żydowskie obozy zagłady w Polsce.'' Przecież Hitler otrzymał od Rockefellerów gigantyczne pożyczki, z których wybudowano min. obozy śmierci! A my będziemy szkalowani, bo najwyraźniej komuś na tym zależy.

[K.....k]

Nie jest aż tak źle:

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,title,Angela-Merkel-Niemcy-wyciagnely-wnioski-z-historii,wid,15286441,wiadomosc.html

Co do gazety, to rząd powinien ją pozwać do sądu o zniesławienie.

[Domishek123]

Komentarz na ich profilu na Twarzoksiążce - zrobione. Pewnie zaraz usuną ale chociaż coś!

[nu_nu_nu]

Śmierdzi mi ta "niewiedza", a zwłaszcza u angolów. Szmaciarze i tyle.

[lowrider4you]

i co z tego ze przepraszal - o to w tym wszystkim chodzi - przeprosza jeszcze raz - tylko ze drobnym druczkiem na siedemnastej stronie - o polskich obozach przeczyta kilkaset tysiecy a przeprosiny dotra do kilku tysiecy - bilans dodatni. I tak wlasnie idzie gowno w swiat, poczekajmy jeszcze ze dwie dekady a beda mowic ze to polska rozpetala 2 wojne i zaczna nas pacyfikowac. Ale oczywiscie nasza wladzuchna wyzej wala

[Cypiss]

Wytoczyć im sprawę w sądzie! Jako przeprosin zarządzać sprostowania w gazecie i oświadczenia w angielskiej telewizji i kary finansowej na rzecz muzeum Auschwitz.