"No 191. Wołczyn
Die 17 ejusdem Illustrissimus, Excellentissimus Dominus Stanislaus in Wolczyn et Radwanice Comes Poniatowski, Palatinus Mazoviensis, Supremus Exercituum Regni Regimentarius accepit e Lectissima Consorte Sua Constantia Filium Stanislaum Antonium hora decima ante meridiem natum. Quem eadem die, Ego Adalbertus Stanislaus Kostka Kłosowicz S.[ancte lub sacrae] theologie et juris utriusque doctor. Publicus Autoritate aplicae notarius. Curatus Wołczynensis prixtim dilatis in tempus Caeremoniae - Baptisavi.
Levante eum e S. Fonte Perillusrivi ae? Magnifico Dno [domino] Rostkowskis Capitaneo Vistenensi
tłumaczenie:
No191 Wołczyn
Dnia 17 tego samego miesiąca [stycznia 1732 roku] najdostojniejszy, najznakomitszy pan Stanisław na Wołczynie i Radwanicach hrabia Poniatowski, wojewoda mazowiecki, najwyższy regimentarz wojsk koronnych zgłosił, że z jego małżonki Konstancji dzisiaj o godzinie dziesiątej przed południem urodził się syn Stanisław Antoni, którego tego samego dnia ja Wojciech Stanisław Kostka Kłosowicz, obojga - świętej teologii i prawa doktor, notariusz publiczny powagą papieską, proboszcz wołczyński - odłożywszy uroczystą ceremonię na inny czas - ochrzciłem. Podawał go do chrztu (dosłownie - podniósł go ze św. źródła, chrzcielnicy) wielmożny pan Rostkowski, starosta wiski.
Dokument znajduje się w księdze chrztów parafii wołczyńskiej pod wezwaniem św. Trójcy, Nawiedzenia NMP i św. Stanisława. Księga przechowywana jest na stałe w Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie.
Jak wynika z dokumentu, był to z jakiś powodów chrzest "z wody". Właściwa ceremonia chyba w ogóle się nie odbyła. Ojcem chrzestnym był pan Jan Michał Rostowski, starosta wiski a więc podwładny ojca dziecka, wojewody mazowieckiego. Być może łączyły ich także jakieś relacje towarzyskie?
Źródło :
https://www.facebook.com/GenealodzyPL