Rosjanie wyśmiewają błędy w polskiej ulotce po rosyjsku na Euro
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_ot9cWebia0qaZXipAScSdGCxGuRz6mBu,w300h194.jpg)
Rosyjskie media - w tym "Sowieckij Sport" - wyśmiewają ulotkę, jaką na polskiej granicy celnicy wręczają rosyjskim kibicom jadącym na mecze Euro 2012. Broszura zawiera pięć zasad bezpiecznego i zdrowego zachowania podczas mistrzostw. Według Rosjan, roi się w niej od błędów...
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 82
Komentarze (82)
najlepsze
Jeszcze zdziwieni. Ostatnim razem gdy Rosjanie byli w Polsce, to wyrywali krany w łazienkach, żeby mieć wodę zawsze przy sobie.
Komentarz usunięty przez moderatora
Stworzyli nowe, zgrabne słowo.
Ciekaw jestem czy dużo będzie po Euro filmików zza szyb samochodowych... dowiemy się co nieco jak to u nas na drogach wygląda ;)
Zawsze mnie to zastanawia, przecież w Polsce jest tylu utalentowanych i zdolnych tłumaczy polsko-rosyjskich, dlaczego nie zlecą im tłumaczenia ważnych rzeczy? Może jest to jakiś specjalny program rządowy mający na celu wspierać tłumaczy niemajętnych umysłowo?
Komentarz usunięty przez moderatora
http://www.wykop.pl/link/1161851/mistrz-tlumaczenia-na-jezyk-polski/
Czytając komentarze pod i jednym i drugim znaleziskiem, nie mogę nie przyznać ci racji.
"Euro 2012 (z dwoma błędami, zamiast "Jewro", napisano "Euro")"
"E" w lustrzanym odbiciu to jest chyba "z". Czyli nie napisano Euro.
Jewro oni czytają, poprawnie piszę się EBPO.
RMF nie jest lepszy od tłumaczy.