Czy posiada ktoś Dextera na DVD? Z możliwością wybrania zarówno napisów jak i lektora? Lub ewentualnie czy wie ktoś skąd wyszarpać autoryzowane napisy?
@fanf: @kamdz: no własnie mają być autoryzowane koniecznie.
@enemydown: oglądam bez napisów czasem, chodzi mi koniecznie o autoryzowane napisy, bo dziewczyna ma do pracy zrobić różnicę między lektorem w tv, a napisami. Chodzi o te wszystkie "cholery" w tvn vs "#!$%@?" w przypadku Debry. Dziewczyna jest na filologi angielskiej z niemieckim na tłumaczeniówce.
@kociaq: to nie wie jaka jest różnica? mogę napisać za nią tą pracę, zamiast #!$%@? jest kurcze, moderfoker itp, w ogóle są pomijane etc :> no big deal
@enemydown: To wiadomo, oglądasz oryginał i lektora i już wiesz, ale tutaj chodzi o różnicę między napisami i lektorem, a do tego trzeba mieć te napisy :D W wersji do tv niektóre przekleństwa są wręcz pomijane, podobno w napisach ma być inaczej.
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora
@enemydown: oglądam bez napisów czasem, chodzi mi koniecznie o autoryzowane napisy, bo dziewczyna ma do pracy zrobić różnicę między lektorem w tv, a napisami. Chodzi o te wszystkie "cholery" w tvn vs "#!$%@?" w przypadku Debry. Dziewczyna jest na filologi angielskiej z niemieckim na tłumaczeniówce.