[interpenetrate]

Jaka jest różnica pomiędzy
I didn't tell her,
a
I wasn't telling her?
#angielski

[niegwynebleid]

@interpenetrate: Nie powiedziałem jej
nie mówiłem jej

[pierdonauta]

@interpenetrate: poza tym, że drugi wariant brzmi nienaturalnie to doszukiwałbym się trybów dokonanego i niedokonanego

[Alkreni]

@interpenetrate: Druga forma sugeruje przewlekłość czy cykliczność procesu, np. kiedy miałeś wiele okazji,żeby coś jej powiedzieć a z nich nie skorzystałeś.

[interpenetrate]

@niegwynebleid: a xD
I haven't been telling her yet
I have had told her yet
Czy te formy są też poprawne, a jeśli nie jakieś sa poprawne i co by znaczyły w kontekście tamtych?

[interpenetrate]

@Alkreni: dokładnie, o ten sens mi chodzi.
Wiesz gdzie znaleźć więcej informacji na temat taki jak napisałeś, bo chce się tego nauczyć bo nie umiem. Po jakim haśle byś to wyszukiwał jakbyś chciał znaleźć?

[interpenetrate]

@Alkreni: czyli jakby pierwsze to ukrycie czegoś a drugie to utrzymywanie tajemnicy?

[interpenetrate]

@Alkreni: czyli, blebleble "...but he didn't tell her that - not that he didn't tell her, he wasn't telling her, he was keeping a secret.

Ma takie zdanie sens dla odbiorcy?
Czy tam powinno być zamaost wasn't telling - coś jak hasn't been telling?

[Alkreni]

@interpenetrate: czyli jakby pierwsze to ukrycie czegoś a drugie to utrzymywanie tajemnicy?

Tak. Nie wiem, jak pomóc Ci znaleźć materały w internecie- spróbuj "past simple vs past continous" ale to szersze zagadnienie.

[Alkreni]

@interpenetrate: Wstrzymam się od oceny poprawności tego przykładu.

[5.....o]

@interpenetrate: może i poprawne, ale z pewnością #!$%@? :D nikt tak raczej nie gada. Może gdzieś w książkach tak piszą, ale w sumie po co?

[majlo1985]

@interpenetrate: bez kontekstu nie da się pomóc.