[CzYczer]

Zna ktoś (ha tfu) rosyjski, żeby przetłumaczyć ten wiersz Tuwima na ten jezyk?
Wstawić napisy i spamować Ruskich.

Sam tytuł - Do Prostego Człowieka jest adekwatny.

Idealnie by było jeszcze zrobić do tego teledysk z filmikami z Ukrainy. Mnie od zawsze ten tekst rozwalał na łopatki i zawsze towarzyszy gdy myślę o zbroinych działaniach.

To My - ludzie jedynie możemy to powstrzymać. Króle z Panami brzuchatymi siedzą po bunkrach. Nie ich krew się przelewa.

#ukraina #rosja #doprostegoczlowieka

[rationalistic]

@CzYczer: dobry pomysł, pewnie deepl sobie poradzi, ale warto byloby zmontować teledysk z bombardowan.

[rationalistic]

@CzYczer: https://lyricstranslate.com/pl/do-prostego-czlowieka-k-prostomu-cheloveku-k-prostomu-cheloveku.html

[CzYczer]

@rationalistic: dzieki.

Moim zdaniem wlasnie my jako zwykli obywatele powinnismy trafiać do prostych ludzi. Tylko taki i az taki mamy wplyw.

Niech wiedza, ze nie musza rozlewac krwi za dyktatora.

[CzYczer]

@rationalistic: ooo tak spontanicznie w trasie napisalem ten post.

A ktoś kto zna Rosyjski moze potwierdzic, ze wszystko jest dobrze przetlumaczone?

[rationalistic]

@CzYczer: Popieram w 100%, pewnie im lepiej byloby zrealizowane tym szersze zasięgi miałoby szanse zdobyć. Mi brakuje umiejętności z montażu video, ale jakby dotrzeć do kogoś na prawdę dobrego to jest świetny pomysł.

[CzYczer]

@rationalistic: filmik podkreciłby przekaz. Pokazal jak jest.

Kogoś z gotową kompilacja. Było kilku mirkow co robili takie kompilacje.

[CzYczer]

@rationalistic: tymbardziej, ze to nie tekst pisany pod sytuacje tylko już nie dlugo mu stuknie 100 lat.

Czym profesjonalniem bedzie tym bardziej chwyci za serce.

Wieczorem bede miał czas to coś podzialam. Moze ktoś pomoze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[rationalistic]

@CzYczer: Podziałałeś coś?

[CzYczer]

@rationalistic: właśnie nie.

Koncze remontowac kawalerke. Jutro sie wprowadza Ukrainka z Kijowa.

Wieczorem bede cos dzialal jak sie uda.

Moglbys namierzyc jakiegos mirka z filmikiem z dzialan wojennych?

[rationalistic]

@CzYczer: takie coś wrzucił dzisiaj jeden mirek
https://streamable.com/c11zlr

[CzYczer]

@rationalistic: kurcze.

To raczej srednio pasuje.