[Disturbia00]

#ksiazki siemka, czytaliście Lolitę Nabokova? I czy podobała Wam się lektura? Pytam ponieważ taki typ książek jest mi obcy.

[Pink_Floyd]

@Disturbia00: Nie podobała się i tu nie chodzi o treść i tematykę (jestem dość odporny na szokujące wątki obyczajowe), ale o styl - lektura z gatunku trudnych, usypiający styl, mnóstwo francuskich wtrąceń, długie monologi wewnętrzne, opisy itp.

Dla koneserów literatury.

[aprile]

@Disturbia00 zaczęłam kiedyś, ale nie przebrnęłam przez więcej niż kilkanaście stron

[s.....w]

@Disturbia00 relacja pedofilska bardzo ciekawa, jakkolwiek źle to nie brzmi, ale cała fabuła nic specjalnego

Są dwa polskie dość różne tłumaczenia wywołujące skrajne opinie

[Disturbia00]

@Pink_Floyd: A czy wyciągnąłeś z tej książki jakiś morał, albo zostawiła Cię z ciekawymi przemyśleniami?

[Pink_Floyd]

@Disturbia00: nie, akurat ta książka mnie nie pokusiła o żadne refleksje - faktycznie bywają książki, po których nad czymś intensywnie się myśli, które zmieniają człowieka itp. Ta akurat nie.

[eeemil]

albo zostawiła Cię z ciekawymi przemyśleniami?

@Disturbia00:

Książka pokazuje mechanizmy wyparcia winy za czyny pedofilskie.

@smierdakow: Na szczęście "Lolita" jest w originale po angielsku.

[D.....e]

@Disturbia00 3 tyg minęło.

Przeczytales ten typ książek?