[Wypoks]

Clairvoyance - jasnowidzenie
Clairaudience - jasnosłyszenie
Clairsentience - ?
Claircognizance - ?

proszę o tłumaczenie
#jezykangielski #angielski

[EnderWiggin]

@Wypoks: Ostatnie to wypada chyba jako jasnopoznawczość ? To od kongitywistyki jak mniemam. Ale mogę się mylić.

[InCodeWeTrust]

@Wypoks: Nie zawsze musi istnieć odpowiednik polski. Wklepałem te pojęcia do słownika i dostałem nastepujące wytłumaczenia:
Claircognizance - the ability for a person to acquire psychic knowledge without knowing how or why he or she knew it.
Clairsentience - the ability for a person to acquire psychic knowledge by means of feeling.

W tego typu przypadkach można co najwyżej pokusić się o kreatywne słowotwórstwo, pozostać przy oryginale albo zupełnie obejść użycie

[Wypoks]

@InCodeWeTrust dzięki ;)