[Asarhaddon]

Największy na świecie wycieczkowiec przepływa Kanał Koryncki w Grecji.

#ciekawostki #statki

[Asarhaddon]

@KCPR: Nie za prędkiś w lżeni nieznajomych? Pisałem o tym już wyżej i wcale nie jest tak, że źle przetłumaczyłem, po prostu tytuł reddita sugerował największy statek. Gdyby był jednoznacznie skonstruowany, brzmiałby: "largest cruiser ever to cross the Corinth Canal (...)" albo "largest cruiser that has ever crossed(...)".

[NiebieskiWStringach]

@Asarhaddon: co to za mikrusik?

[ostatni_i_sprawiedliwy]

i wcale nie jest tak, że źle przetłumaczyłem, po prostu tytuł reddita sugerował największy statek.

@Asarhaddon: nie ośmieszaj się... :D

[lubie_wachac_stopy_siostrze997]

@krzysssi33k: w jakiej firmie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mikolaj-von-ventzlowski]

@Bartolomiele: Jak przyjdzie co do czego, to tak popłynie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[baryla94]

@krzysssi33k: No jasne, mieszkamy dwie kabiny od siebie z Piotrem ;)

[kepulg]

@KCPR: @Asarhaddon: Z tym angielskim to nawet na reddicie gadają, że choć "poprawny" to trochę nieprecyzyjny, bo ja (i wielu innych, w tym natives) jak to zobaczyłem na reddicie, zinterpretowałem to tak samo jak OP.

To zresztą nie jest trudne zauważyć, że tytuł jest dwuznaczny.

W j. polskim też masz tego pełno przecież: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/dwuznaczne-zdania;13592.html :)

[krzysssi33k]

@lubie_wachac_stopy_siostrze997: dla najlepszej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Fate-of-Furia]

@Asarhaddon: ii cyk trzesienie ziemi

[zi_bee]

@krzysssi33k nie prawda! Ja nigdzie nie pływam. Siedzę w domu, a pieniądze z nieba mi spadają! Taki dobrobyt. A tak serio to nie dość że EQ, to jeszcze RF, a od grudnia Silhouette. Pozdro dla wszystkich elektrykow bo bez nich to bym siedzial i plakal w rekaw...

[b_realm8]

@baryla94: Pozdrów tatę, najlepszy nauczyciel jakiego spotkałem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sciana]

@Neto: kapitan nawet nie zwolnił

[dewey]

@krzysssi33k: a orientujesz się może, ile mniej więcej może zarabiać kapitan, takiego największego wycieczkowca na świecie, jakim jest Symphony of The Seas? Tak z ciekawości pytam, bo zarządzać czymś takim, to nie lada wyczyn.

[krzysssi33k]

@dewey: może nie wyczyn, ale przede wszystkim odpowiedzialność. Strzelałbym w kwoty rzędu około 25-30 tysięcy dolarów za miesiąc.

[baryla94]

@b_realm8: Prywatność w internecie - mówili ( ͡° ͜ʖ ͡°)