Cześć wszystkim, ruszam z nowym tagiem - #ambiwalentnyangielski :) Będę w nim wrzucał rozmaite #heheszki związane z niejasnościami wynikającymi z mnogości znaczeń danych słówek w języku angielskim lub błędnym tłumaczeniu zwrotów "słowo w słowo". Myślę, że mogą tam wyjść prawdziwe smaczki. ( ͡°͜ʖ͡°) Czasami będzie to też gimnastyka dla umysłu, żeby zorientować się, o jaki zwrot/słówko chodzi.
Na początek taka sytuacja. Najwidoczniej w Anglii mają i takie smaki.
Chętnych zapraszam na fanpage, gdzie oprócz śmiesznych obrazków będę wgrywał również filmiki oraz inne ciekawostki. Dzięki za wszelkie polubienia!
@PalNick taka sugestia odemnie byś w komentarzu lub w spojlerze zawsze podawał jak hasło brzmi w oryginale, i jakie jest prawidłowe tłumaczenie. Dałem Ci Suba na tag, zobaczymy jak to się rozwinie :p
@PalNick: bedac od poltora roku w uk nikt nie nazwal korka 'traffic jam' tylko 'traffic', 'heavy traffic' a jestem kierowca. Takze z tymi szkolnymi nazwami bym byl ostrozny
Cześć wszystkim, ruszam z nowym tagiem - #ambiwalentnyangielski :) Będę w nim wrzucał rozmaite #heheszki związane z niejasnościami wynikającymi z mnogości znaczeń danych słówek w języku angielskim lub błędnym tłumaczeniu zwrotów "słowo w słowo". Myślę, że mogą tam wyjść prawdziwe smaczki. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Czasami będzie to też gimnastyka dla umysłu, żeby zorientować się, o jaki zwrot/słówko chodzi.
Na początek taka sytuacja. Najwidoczniej w Anglii mają i takie smaki.
Chętnych zapraszam na fanpage, gdzie oprócz śmiesznych obrazków będę wgrywał również filmiki oraz inne ciekawostki. Dzięki za wszelkie polubienia!
#humorobrazkowy #angielski #angielskizwykopem
źródło: comment_DCZsVjRIvYFCBxYxihTpgA6tuZiwtxTR.jpg
Pobierzhttps://youtu.be/FcArnepkhv0