[asique]

Angielskie menu może mnie czasem zaskoczyć. Dziś na lunch w kantynie jest: Toad in the hole, czyli kiełbaski w cieście.
#uk #menu #food

[zolwixx]

@asique: jadłem coś takiego u znajomych, albo coś podobnego, dobre było.

[Obserwator_z_ramienia_ONZ]

@asique: może byc dobre jak parówki w cieście :D

[pernik]

@asique: a co za ciasto użyto do tego?

[H.....o]

@asique: zawsze mógł być pudding z nerką.

[zakowskijan72]

Toad in the hole, czyli kiełbaski w cieście.

@asique: "Kiełbaski w cieście" brzmi jakoś słabo. Moim zdaniem dosłowne tłumaczenie byłoby znacznie bardziej apetyczne ;)

[asique]

@pernik: przepisy mówią, że z mleka, jajek i mąki wymieszane.

[asique]

Moim zdaniem dosłowne tłumaczenie byłoby znacznie bardziej apetyczne

@zakowskijan72: kocham angielskie nazwy, tak swoją drogą :-)

Np: Bubble and squeak albo Spotted dick

[zakowskijan72]

@asique: 'Spotted dick' brzmi nieźle :)

[onet12]

@asique: mnie najbardziej śmieszyła Chipolata

[Maly_skowyrny_zuk]

@asique: wyglada obrzydliwie

[piwniczak]

@asique: mniam :)

[pablonzo]

@asique daj przepis

[asique]

@Maly_skowyrny_zuk: brytyjską kuchnię trudno nazwać subtelną, jest pełna dań, które wyglądają obrzydliwie, ale są smaczne i kaloryczne.
Ja najbardziej cenię bread and butter pudding - suchy chleb smaruje się masłem, zalewa budyniem i dodaje rodzynki, a następnie zapieka.
Chyba najtańszy możliwy deser, bardzo smaczny.

[asique]

@pablonzo: https://www.bbcgoodfood.com/recipes/5822/toad-in-the-hole-in-4-easy-steps

[Maly_skowyrny_zuk]

@asique: właśnie mi przypomniałaś, ze mam taka straszna ochotę na budyń domowej roboty, a nie mogę jeść mleka.

[asique]

@Maly_skowyrny_zuk: ja robię z mleka kokosowego, jajek i wanilii, zagęszczam śmietanką ( o ile możesz)

[Maly_skowyrny_zuk]

@asique: ja robiłam z mleka jajek i maki (ziemniaczanej+pszennej) ale może podmienię mleko krowie na mleko roślinne..

[patrol798]

@asique: koniecznie z chipsami octowymi

[asique]

@patrol798: koniecznie. W ramach 5-a-day