[J.....-]

Przecież np. ogród jordanowski nazwę wziął od Henryka Jordana, syzyfowa praca - od Syzyfa. Gdzie jest granica między „ogólnym nawiązaniem do jakiejś postaci” a „odnoszącym się do właściciela, autora, twórcy”?
#polonistyka #jezykpolski #kiciochpyta

[Szalamaja]

@Jagoda- Wydaje mi się, że "Syzyfowa praca" byłaby tą konkretną pracą wykonywaną przez Syzyfa. Natomiast "syzyfowa praca" przyjęło się jako określenie ciężkiej, bezsensownej pracy. Wcale nie musi wykonywać jej Syzyf. ;)