[sczymryj]

jak za granico przedstawiać się w nieformalnych sytuacjach mając na imię Jan? W PL znajomi mówią "Janek" a za granico? Jak najlepiej? Jan (wtedy myślą że moje imię pisze się Yan), Dżan, Janek, John?
#zagranico #emigracja #uk

[I.....s]

@sczymryj: johnny?

[YoshiTurboMaster]

@sczymryj: Wybierz sobie jakie Ci się najbardziej podoba. Znam czarnego chłopaka którego imienia i tak nikt by nie wymowie więc uznał, że jest Tomek bo tak mu się podoba najbardziej :D

[k.....5]

@Indikatiwus_presentusaktiwus: Od kiedy imiona się tłumaczy?

[I.....s]

@krzysztof-es-545: może lepiej tak będzie im do niego się zwracać?

[filozof900]

@sczymryj: no to niech mysla, ze sie pisze yan. moje imie tez zawsze zapisuja zle ;-)

[1.....2]

@sczymryj: Jasko

[MMARS]

@sczymryj: Przedstawiaj się tak jak masz na imię.

W UK i tak w większości sytuacji zostaniesz "Dżanem" albo Johnem. Oni mają to do siebie, że zmieniają sobie literki na angielski. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kwiatosz]

@sczymryj: Ja bym używał John. Ale patrzę z perspektywy kogoś, kto wyjechał raczej na zawsze.

[d.....t]

@sczymryj: Ian, wymowa dość zbliżona

[sczymryj]

@dsvlt: a w uk ian wymawia sie ian czy ajan? bo spotkałem dwie wymowy

[karaluchh]

@sczymryj Ian

[d.....t]

@sczymryj: po polsku napisałbym zgodnie z ich wymową coś pomiędzy ijan i ijen

[werteryzm]

@sczymryj: jan jest dla nich trudne do ogarnięcia bo albo myślą ze to „yana” albo „ian”. Jak powiesz „Janek” to zrozumieją za to imię zagraniczne. Sam mam ten problem. Jan się łatwo literuje ale Janek im się łatwiej zapamiętuje. W starbucksie to w ogóle sobie wymysl imię angielskie najlepiej krótkie. Bo i angielskie imię potrafią zle napisać

[elodagus]

@sczymryj: ja twardo przedstawiam się Dagmara i później słucham jak próbują mnie zawołać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kaktusak]

@sczymryj: najlepiej zmien imie na jakies miedzynarodowe jak np Robert, wszedzie sie pisze/mowi tak samo:)

[saginata]

@sczymryj: Nic nie zmieniaj. Zostaw Jan. To jest popularne imię w wielu krajach. Przyzwyczają się. U mnie jest jeden Jan z Norwegii i nie ma problemów.

[p.....7]

@sczymryj:

mów tak

Hi, I'm Żon :)
Żon, you know name of Polish pope Żon Pol weSekend? :)
Yc da sejm name like ałer sankte papa hed bifor daj :)

od razu załapią.

[sczymryj]

@saginata: ale mówią do niego "Dżan", tak?

[sczymryj]

generalnie to zastanawiam się czy przedstawiać się jako Dżan (Jan) czy Dżon (John)

[saginata]

@sczymryj: wszyscy mówią tak jak powinni. Czyli Jan, a nie Dżan.