[aptitude]

HN:Live nowy build 9031508102 na dzień 13.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Rewitalizacja Smalltalk-78 (2014) [pdf].
Reviving Smalltalk-78 (2014) [pdf]
http://freudenbergs.de/bert/publications/Ingalls-2014-Smalltalk78.pdf

Vigilante Hacks Cyberespionage Grupa ds. bezpieczeństwa cybernetycznego
Vigilante Hacks Government-Linked Cyberespionage Group
https://motherboard.vice.com/en_us/article/qvn4kq/vigilante-hacks-government-zoopark-cyberespionage

Jaguar jest stworzony z myślą o wieku ludzi.
The Jaguar Is Made for the Age of Humans
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/05/the-jaguar-is-made-for-the-age-of-humans/558650/?single_page=true

Przewodnik po lepiej osadzonych C++
A guide to better embedded C++
https://mklimenko.github.io/english/2018/05/13/a-guide-to-better-embedded/

FlureeDB, praktyczna zdecentralizowana baza danych [pdf].
FlureeDB, a Practical Decentralized Database [pdf]
https://flur.ee/assets/pdf/flureedb_whitepaper_v1.pdf

DNA każdego dziecka urodzonego w Kalifornii jest przechowywane. Kto ma do niego dostęp?
DNA of every baby born in California is stored. Who has access to it?
https://www.cbsnews.com/news/california-biobank-dna-babies-who-has-access/?ftag=CNM-00-10aac3a

Flare: Podejście do routingu w sieci piorunochronów [pdf].
Flare: An Approach to Routing in Lightning Network [pdf]
http://bitfury.com/content/downloads/whitepaper_flare_an_approach_to_routing_in_lightning_network_7_7_2016.pdf

Dźwignia finansowa systemu typu w celu uniknięcia błędów
Leveraging the type system to avoid mistakes
https://www.beyondthelines.net/programming/leveraging-the-type-system-to-avoid-mistakes/

Dźwięk szaleństwa
The Sound of Madness
https://harpers.org/archive/2018/06/the-sound-of-madness/

Hawk Eye: trójosiowy projekt trójosiowy z nadrukiem 3D
The Hawk Eye: a 3D-printed three axis tourbillon project
https://techcrunch.com/2018/05/11/this-three-axis-tourbillon-movement-is-a-3d-printed-marvel/

Nieodpowiedzialny system śledzenia telefonów komórkowych często nadużywany przez policję
Unaccountable system for cellphone tracking often abused by police
https://boingboing.net/2018/05/12/extraordinary-access.html

Niemcy przyjmują pierwsze normy etyczne dla autonomicznych systemów kierowania pojazdami.
Germany adopts first ethics standards for autonomous driving systems
https://360.here.com/autonomous-cars-get-a-lesson-in-ethics

Znalezione złośliwe oprogramowanie w sklepie Ubuntu Snap Store.
Malware Found in the Ubuntu Snap Store
https://www.linuxuprising.com/2018/05/malware-found-in-ubuntu-snap-store.html

Budowa serwisu testowego dla użytkowników za 30 tys. dolarów miesięcznie; wywiad z współzałożycielem.
Building a $30k/Month User Testing Service – Askable Co-Founder Interview
https://launchbasket.com/building-a-30000-month-user-testing-platform-an-interview-with-askable-co-founder-andreas-zhou/

Duże liczby całkowite w Zig.
Big Integers in Zig
https://tiehuis.github.io/big-integers-in-zig

Ponownie rozpatrzone podmoduły Git
Git submodules revisited
https://dev.to/dwd/git-submodules-revisited-1p54

Przed wyprawą na Antarktydę (2015) nikt Ci nie mówi.
Things no one tells you before an Antarctic expedition (2015)
https://www.telegraph.co.uk/men/active/11315994/Ten-things-no-one-tells-you-before-an-Antarctic-expedition.html

W starożytnych szkieletach naukowcy odkrywają nowoczesnego wroga: zapalenie wątroby typu B.
In Ancient Skeletons, Scientists Discover a Modern Foe: Hepatitis B
https://www.nytimes.com/2018/05/09/science/ancient-dna-bones-hepatitis.html

W jaki sposób postawa czyni nas ludźmi
How Posture Makes Us Human
http://nautil.us/issue/60/searches/how-posture-makes-us-human

Dlaczego Luddici mają znaczenie?
Why the Luddites Matter
https://librarianshipwreck.wordpress.com/2018/01/18/why-the-luddites-matter/

Reputacja i zapach epidemii (2003 r.)
Its Reputation and Its Odor Precede It (2003)
https://www.nytimes.com/2003/05/28/dining/its-reputation-and-its-odor-precede-it.html

Simple Habit zatrudnia naszego nr 1 Marketera Cyklu Życia.
Simple Habit is hiring our #1 Lifecycle Marketer
https://jobs.lever.co/simplehabit/92bf6b38-82e7-4fc9-9f74-27d09de29756?lever-origin=applied&lever-source%5B%5D=Hackernews

Pokaż HN: Create-React-app-parcel, CLI do tworzenia aplikacji Reakcja z paczką
Show HN: Create-React-app-parcel, a CLI for Creating React Apps with Parcel
https://github.com/sw-yx/create-react-app-parcel

Edytowanie wsadowe plików z edycją
Batch editing files with ed
https://jvns.ca/blog/2018/05/11/batch-editing-files-with-ed/

Pasywna komunikacja Wi-Fi: transmisja Wi-Fi przy niskim zużyciu energii
Passive Wi-Fi: Bringing Low Power to Wi-Fi Transmissions
https://www.usenix.org/conference/nsdi16/technical-sessions/presentation/kellogg

Moja firma zarejestrowała się na prenumeratę chłodnicy wody o wartości 1000 USD rocznie.
My company signed up for a $1000/year subscription-based water cooler
https://www.reddit.com/r/videos/comments/7cfywp/my_company_signed_up_for_a_1000year/

1984 Atak bioterroryczny na kolumnowe statki powietrzne
1984 Rajneeshee bioterror attack
https://en.wikipedia.org/wiki/1984_Rajneeshee_bioterror_attack

Wczesne komputery IBM’
IBM’s Early Computers
https://mitpress.mit.edu/books/ibms-early-computers

Odkryj dev – codzienne trawienie blogów inżynierskich.
Discover dev – a daily digest of engineering blogs
https://discoverdev.io

Zbuduj swój własny moduł X: samouczek programowania oparty na projektach.
Build your own X: project-based programming tutorials
https://github.com/danistefanovic/build-your-own-x

Dlaczego pęcherzyki mydła są kolorowe, a szyby nie są
Why soap bubbles are colourful and windowpanes are not
https://gist.github.com/jmoy/4dda9b8b8e2b3eb27666bd6ebe208ea3

Chip 2.0: Wysoki poziom C do Verilog z wiązaniami Pythona
Chip 2.0: High Level C to Verilog with Python Bindings
https://github.com/dawsonjon/Chips-2.0

Munchery Shuts Down Operations w LA, Nowym Jorku i Seattle.
Munchery Shuts Down Operations in LA, New York and Seattle
https://techcrunch.com/2018/05/11/munchery-shuts-down-operations-in-la-new-york-and-seattle/

Analiza: w jaki sposób ubóstwo może obniżyć poziom informacji wywiadowczych
Analysis: How poverty can drive down intelligence
https://www.pbs.org/newshour/economy/making-sense/analysis-how-poverty-can-drive-down-intelligence

Statyczny ustawiacz binarny, który nie wykorzystuje heurystyki.
A static binary rewriter that does not use heuristics
https://github.com/utds3lab/multiverse

Czy K8s jest zbyt skomplikowane? 
Is K8s Too Complicated? 
http://jmoiron.net/blog/is-k8s-too-complicated/

Problemy związane z matematyką, które stanowią wyzwanie dla świata
Math problems that challenge the world
https://www.hpe.com/us/en/insights/articles/the-toughest-math-problems-that-challenge-the-world-1805.html

Nasa wyśle śmigłowiec na Marsa, aby przetestować inny lot na świecie.
Nasa will send helicopter to Mars to test otherworldly flight
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-44090509

Przepisy na tworzenie układu słonecznego są przepisywane na nowo.
The recipes for solar system formation are getting a rewrite
https://www.sciencenews.org/article/recipes-solar-system-exoplanets-formation-rewrite

Cichy Typ: W sprawie Ulissesa S. Grant
The Silent Type: On Ulysses S. Grant
http://www.nybooks.com/articles/2018/05/24/ulysses-grant-silent-type/

Paul Simon a świat
Paul Simon vs. the World
https://www.theringer.com/music/2018/5/10/17338512/paul-simon-career-songs-life-biography-robert-hilburn

Budynek GCC jako kompilator krzyżowy dla malin Pi
Building GCC as a Cross Compiler for Raspberry Pi
https://solarianprogrammer.com/2018/05/06/building-gcc-cross-compiler-raspberry-pi/

Głębokowarstwowe ogniwa siatkowe w nawigacji ptasiej grypy
Grid-Cell Like Deep Layers in Navigation AI
https://www.nature.com/articles/s41586-018-0102-6

Apple pozew zbiorowy toczy się w związku z nieudaną klawiaturą MacBooka.
Apple faces class action lawsuit over failing MacBook butterfly keyboards
https://9to5mac.com/2018/05/12/apple-keyboard-lawsuit/

Mężczyzna oddawał krew co tydzień przez 60 lat i pomagał uratować 2,4 miliona dzieci.
Man donated blood every week for 60 years and helped save 2.4M babies
https://www.independent.co.uk/news/world/australasia/james-harrison-man-golden-arm-blood-donor-60-years-millions-babies-a8347896.html

Odsączanie bagna z ręczną stroną
Draining the manual-page swamp
http://esr.ibiblio.org/?p=7998

Koszty finansowe wynikające z braku wiedzy
The financial cost of not knowing things
https://medium.com/@andyferris/the-uncertainty-tax-the-financial-cost-of-not-knowing-things-2de05a5d21f6

Lisping w JPL (2002)
Lisping at JPL (2002)
http://www.flownet.com/gat/jpl-lisp.html

Roll over Einstein: spotkaj się z Weinsteinem (2013)
Roll over Einstein: meet Weinstein (2013)
https://www.theguardian.com/science/blog/2013/may/23/roll-over-einstein-meet-weinstein

Bezsporne wyszukiwanie urządzeń elektronicznych na granicy jest niezgodne z konstytucją.
Suspicionless Searches of Electronic Devices at the Border Are Unconstitutional
https://www.eff.org/deeplinks/2018/05/fourth-circuit-rules-suspicionless-forensic-searches-electronic-devices-border-are

MoviePass zmienił przyzwyczajenia filmowe ludzi i zmienił ich przyzwyczajenia.
MoviePass has changed people’s moviegoing habits
https://www.vox.com/culture/2018/5/7/17302706/moviepass-explained-subscription-survive-theater-make-money-unlimited-cancel-amc

Pokaż HN: I’m Tworzenie GitHub Repo Bot Jakość
Show HN: I’m Creating a GitHub Repo Quality Bot
https://github.com/Schachte/Git-Enforcer

Maszyny do kreślenia piasku Kinetic Shapiro’ (2015)
Bruce Shapiro’s Mesmerizing Kinetic Sand Drawing Machines (2015)
https://www.thisiscolossal.com/2015/06/bruce-shapiros-mesmerizing-kinetic-sand-drawing-machines/

Niestandardowe funkcje strat w uczeniu się głębokim z Keras for R
Custom deep learning loss functions with Keras for R
https://towardsdatascience.com/custom-loss-functions-for-deep-learning-predicting-home-values-with-keras-for-r-532c9e098d1f

Liście Kierownicze Tesla do Waymo
Tesla Executive Leaves for Waymo
https://www.wsj.com/articles/tesla-executive-leaves-for-alphabet-self-driving-car-unit-waymo-1526160814

Ta asteroida nie powinna być tam, gdzie znaleźli ją astronomowie.
This Asteroid Shouldn’t Be Where Astronomers Found It
https://www.nytimes.com/2018/05/10/science/asteroid-kuiper-belt.html

Dzieci Epidemii Opioidowej
Children of the Opioid Epidemic
https://www.nytimes.com/2018/05/09/magazine/children-of-the-opioid-epidemic.html

(Niezależny) Matematyk (podobnie jak kryptografia) potrzebuje pracy
(Freelance) Math guy (likes Cryptography) needs work
https://twitter.com/SamdneyTweet/status/985820170831704065

H. G. Wells’ wywiad z Stalinem w 1934 r. (2014 r.)
H. G. Wells’ 1934 interview with Stalin (2014)
https://www.newstatesman.com/politics/2014/04/h-g-wells-it-seems-me-i-am-more-left-you-mr-stalin

Kolejka bez czekania tak szybka, jak kolejka do wyjęcia (2016) [pdf].
A Wait-Free Queue as Fast as Fetch-And-Add (2016) [pdf]
https://github.com/papers-we-love/papers-we-love/blob/master/non_blocking_algorithms/a-wait-free-queue-as-fast-as-fetch-and-add.pdf

Poważny kryzys medyczny: Wypalenie lekarza
A Major Medical Crisis: Doctor Burnout
https://www.theatlantic.com/health/archive/2018/05/the-burnout-crisis-in-health-care/559880/?single_page=true

Bermeja: Wysepka fantomowa
Bermeja: The phantom islet
https://en.wikipedia.org/wiki/Bermeja

Konferencja Kumpel: miejsce, w którym można znaleźć partnerów do konferencji technicznych
Conference Buddy: a place to find companions for tech conferences
http://www.conferencebuddy.io

Co nauki społeczne mają do zaoferowania branży danych?
What does social science have to offer the data industry?
https://towardsdatascience.com/what-does-social-science-have-to-offer-the-data-industry-b026211a61ca

ETRF poprawia czułość na insulinę, BP i naprężenia utleniające bez utraty wagi
ETRF Improves Insulin Sensitivity, BP, and Oxidative Stress Without Weight Loss
https://www.cell.com/cell-metabolism/fulltext/S1550-4131(18)30253-5

Mały sceptycyzm w dupleksie
A Little Duplex Skepticism
https://daringfireball.net/linked/2018/05/11/duplex-skepticism

Za saksofonowe występy na scenie Gerry'ego Rafferty'ego’s “s “Baker St.” otrzymałem wynagrodzenie w wysokości 27 funtów;
’I was paid £27 for the saxophone performance on Gerry Rafferty’s “Baker St.”
https://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandpopfeatures/8241031/I-was-paid-27-for-Baker-Street-sax-solo.html

Te 95 apartamentów obiecało niedrogi czynsz w SF. Potem 6 580 osób Zastosowano
These 95 Apartments Promised Affordable Rent in SF. Then 6,580 People Applied
https://www.nytimes.com/2018/05/12/upshot/these-95-apartments-promised-affordable-rent-in-san-francisco-then-6580-people-applied.html

Pokaż HN: Sieci ośmiornicowe indash; nowy algorytm uczenia się maszynowego.
Show HN: Octopusal Networks – A new machine learning algorithm
https://nbviewer.jupyter.org/github/marconunnari/octopusal_networks/blob/master/OctopusalNetworks.ipynb

Pekin ponownie napręża mięśnie wojskowe, wysyłając myśliwce odrzutowce, bombowce do Tajwanu.
Beijing again flexes military muscle, sending fighter jets, bombers to Taiwan
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2145803/beijing-again-flexes-military-muscle-sending-fighter

Pokaż HN: Jak zamieniliśmy pomysł na produkt o wartości 100 tys. dolarów?
Show HN: How we turned idea to $100k product
https://standuply.com/blog/business-idea/

Jak a “lokalizacja API” pozwala gliniarzom dowiedzieć się, gdzie wszyscy jesteśmy w czasie rzeczywistym
How a “location API” allows cops to figure out where we all are in real-time
https://arstechnica.com/tech-policy/2018/05/senator-furious-at-polices-easy-ability-to-get-real-time-mobile-location-data/


[tłumaczenie realizowane przez deepl.com]

[[JSON revision]](http://hn-live.pub.itunix.eu/news/2018-05-13-9031508102.json) - [[JSON Feed]](http://hn-live.pub.itunix.eu/feed.json)
#hnlive
! aby nie otrzymywać tych postów, dodaj tag #hnlive do ignorowanych ( ͡° ͜ʖ ͡°)