[aptitude]

HN:Live nowy build 9070508102 na dzień 07.05.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Wzmocnienie kształcenia i umysłu; Problemy bandytów
Reinforcement Learning – Bandit Problems
https://oneraynyday.github.io/ml/2018/05/03/Reinforcement-Learning-Bandit/

Różne rodzaje IO – Blocking, Non Blocking, Multiplexed i Async.
The Various Kinds of IO – Blocking, Non-Blocking, Multiplexed and Async
https://www.rubberducking.com/2018/05/the-various-kinds-of-io-blocking-non.html

Cylium 1.0: Przybliżenie rewolucji BPF sieciom i bezpieczeństwu Kubernetes
Cilium 1.0: Bringing the BPF Revolution to Kubernetes Networking and Security
https://cilium.io/blog/2018/04/24/cilium-10/

Piekło subskrypcyjne
Subscription Hell
https://techcrunch.com/2018/05/06/subscription-hell/

96-letni sekretarz cichutko gromadzi majątek, a następnie przekazuje 8,2 mln dolarów.
96-Year-Old Secretary Quietly Amasses Fortune, Then Donates $8.2M
https://www.nytimes.com/2018/05/06/nyregion/secretary-fortune-donates.html

Chiny planują fundusz o wartości 47 mld USD na rzecz wzmocnienia przemysłu półprzewodników.
China Plans $47B Fund to Boost Its Semiconductor Industry
https://www.wsj.com/articles/china-plans-47-billion-fund-to-boost-its-semiconductor-industry-1525434907

Papier termiczny Polaroid polaroidalny
Thermal Paper Polaroid
https://mitxela.com/projects/thermal_paper_polaroid

Naukowcy opracowali baterię wodną do przechowywania energii słonecznej i wiatrowej.
Researchers have developed a water-based battery to store solar and wind energy
https://news.stanford.edu/2018/04/30/new-water-based-battery-offers-large-scale-energy-storage/

Samoświadomość Interwencji [pdf].
Self-Awareness for Introverts [pdf]
http://cliffc.org/blog/wp-content/uploads/2018/05/AWarOfWords.pdf

Kim i tak są ci ekonomiści? (2009) [pdf
Who Are These Economists, Anyway? (2009) [pdf]
http://www.levyinstitute.org/pubs/Thought_Action.pdf

Hi, I’d Chcę dodać siebie do nowojorza (2016)
Hi, I’d Like to Add Myself to the New Yorker (2016)
https://frankchimero.com/blog/2016/new-yorker/

Pokaż HN: Mapy Stadionu, płytki mapowe w przystępnej cenie, mapy statyczne i trasy.
Show HN: Stadia Maps, reasonably priced map tiles, static maps, and routing
https://stadiamaps.com

Nowa polityka dotycząca autoplay'u w Chrome
New autoplay policy in Chrome
https://blog.google/products/chrome/improving-autoplay-chrome/

Open sourcing Terratest: narzędzia do testowania kodu infrastruktury.
Open sourcing Terratest: tools for testing infrastructure code
https://blog.gruntwork.io/open-sourcing-terratest-a-swiss-army-knife-for-testing-infrastructure-code-5d883336fcd5

Ograniczenie uszkodzeń dzięki liście kontrolnej uruchamiania oprogramowania
Limiting breakage with a software deployment checklist
https://blog.gojekengineering.com/limiting-software-infant-mortality-rate-decoding-gojek-deployment-checklist-1c6cc3e28df

Dlaczego trudno jest nawiązać przyjaźń z osobami powyżej 30 roku życia? (2012)
Why Is It Hard to Make Friends Over 30? (2012)
https://www.nytimes.com/2012/07/15/fashion/the-challenge-of-making-friends-as-an-adult.html

Gitea: Alternatywa GitHub z oprogramowaniem open source, z własnym hostingiem.
Gitea: Open source, self-hosted GitHub alternative
https://gitea.io/en-US/

Nauczanie języków programowania poprzez myślenie eksperymentalne i adwersarskie
Teaching Programming Languages by Experimental and Adversarial Thinking
http://cs.brown.edu/~sk/Publications/Papers/Published/pkf-teach-pl-exp-adv-think/

Pokaż HN: Refjar.com – linki do zakładek i odbieraj dyskusje online.
Show HN: Refjar.com – bookmark links and fetch online discussions
https://refjar.com

1 000 prawdziwych kibiców (2008)
1,000 True Fans (2008)
http://kk.org/thetechnium/1000-true-fans/

Human Dx zatrudnia inżynierów oprogramowania o charakterze ogólnym, którzy poszukują skutków społecznych.
Human Dx is hiring generalist software engineers looking for social impact
https://hdx.org/gsH

Mikronezjańska wyspa Jap ma zbyt ciężkie kamienne pieniądze, aby się przenieść.
The Micronesian island of Yap has stone money too heavy to move
http://www.bbc.com/travel/story/20180502-the-tiny-island-with-human-sized-money

A 1950s - nowojorska ustawa o nożach z lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku, która wylądowała tysiące osób w więzieniach.
A 1950s-Era New York Knife Law Has Landed Thousands in Jail
https://www.villagevoice.com/2014/10/07/how-a-50s-era-new-york-knife-law-has-landed-thousands-in-jail/#page-all

ZSH, tmux, Emacs i SSH: Opowieść o kopiuj-wklej
ZSH, tmux, Emacs and SSH: A copy-paste story
https://blog.d46.us/zsh-tmux-emacs-copy-paste/

Kalifornia, która jako pierwsza w Stanach Zjednoczonych wprowadzi energię słoneczną w nowych domach
California to become first U.S. state mandating solar on new homes
https://www.ocregister.com/2018/05/04/california-to-become-first-u-s-state-mandating-solar-on-new-homes/

Stymulator mózgu kobiety irsquo przestał działać po uderzeniu pioruna w jej dom.
A woman’s brain stimulator stopped working after her home struck by lightning
https://www.nytimes.com/2018/05/03/health/lightning-brain-implants.html

Dzwonek kryminalny do preparatów dla niemowląt
The baby formula crime ring
https://www.nytimes.com/interactive/2018/05/02/magazine/money-issue-baby-formula-crime-ring.html

NIST Uncertainty Machine – User’s Manual [pdf].
NIST Uncertainty Machine – User’s Manual [pdf]
https://uncertainty.nist.gov/NISTUncertaintyMachine-UserManual.pdf

Kontrahenci Tesla recenzenci, zwalniając wszystkich, na których pracownik nie kupił bonów.
Tesla reviewing contractors, firing everyone not vouched for by an employee
https://electrek.co/2018/05/06/tesla-brutal-review-contractors-firing-vouching-employee/#disqus_thread

Doradcy NASA twierdzą, że technologia rakietowa SpaceX może zagrozić życiu ludzkiemu.
NASA advisers say SpaceX rocket technology could put lives at risk
http://www.chicagotribune.com/news/nationworld/ct-nasa-spacex-rocket-elon-musk-20180505-story.html

w przypadku przedsiębiorstwa Cities and Memory: międzynarodowy projekt współpracy w zakresie nagrań dźwiękowych w terenie
Cities and Memory: global collaborative field sound recording project
https://citiesandmemory.com/

Odblokowanie tajemnic handlowych pokoi ewakuacyjnych
Unlocking the Business Secrets of Escape Rooms
https://www.wsj.com/articles/unlocking-the-business-secrets-of-escape-rooms-1524838226

Co sprawia, że tłumaczenie jest świetne?
What makes a translation great?
https://scroll.in/article/876969/what-makes-a-translation-great-ten-literary-translators-from-across-the-world-weigh-in

Komórki mówią w języku, który wygląda jak wirusy.
Cells Talk in a Language That Looks Like Viruses
https://www.quantamagazine.org/cells-talk-in-a-language-that-looks-like-viruses-20180502/

Powrót maleńkiej elity (2006 r.)
The Return of Tiny Basic (2006)
http://www.drdobbs.com/web-development/the-return-of-tiny-basic/184406381

Początki polecenia palca (1990 r.)
Origins of the finger command (1990)
https://groups.google.com/forum/#!msg/alt.folklore.computers/IdFAN6HPw3k/Ci5BfN8i26AJ

Działanie niepożądane: założenie firmy z pełnoetatową pracą
Sidepact: start a company with a full-time job
https://www.sidepact.com/

Uczenie się od zwierząt odpornych na raka
Learning from Animals That Resist Cancer
http://cancer.nautil.us/article/234/what-medicine-is-learning-from-animals-that-resist-cancer

Jak udało mi się pozyskać pierwszych tysiąc użytkowników?
How I got my first thousand users
https://www.indiehackers.com/@RickVanHaasteren/how-i-got-my-first-1000-users-47d06edc3d

Poziom dwutlenku węgla w ziemi i basenie Morza Śródziemnego osiąga najwyższy poziom od 800 000 lat.
Earth’s carbon dioxide levels reach highest point in 800,000 years
https://www.therecord.com/news-story/8590664-earth-s-carbon-dioxide-levels-reach-highest-point-in-800-000-years/

Java’s Tajemnicze przerwa
Java’s Mysterious Interrupt
https://carlmastrangelo.com/blog/javas-mysterious-interrupt

Jak Harvey Karp zamienił dziecięcy sen w wielki biznes?
How Harvey Karp Turned Baby Sleep into Big Business
https://www.nytimes.com/2018/04/18/magazine/harvey-karp-baby-mogul.html

Europa podejmuje pierwsze kroki w dziedzinie elektryfikacji światowych irsquo.
Europe Takes First Steps in Electrifying World’s Shipping Fleets
https://e360.yale.edu/features/europe-takes-first-steps-in-electrifying-worlds-shipping-fleets

Propublica jest badaczem Pracodawca NDA pracodawcy
Propublica Is Researching Employer NDAs
https://www.propublica.org/getinvolved/nondisclosure-agreements-employer-secrecy-nda

Ramowy system przetwarzania danych przyspieszacza eksperymentalnego
The Expertmaker Accelerator data processing framework
https://www.ebayinc.com/stories/blogs/tech/announcing-the-accelerator-processing-1-000-000-000-lines-per-second-on-a-single-computer/

Żagiel wirnikowy pomaga fińskiemu promowi Viking Grace zmniejszyć zużycie paliwa.
Rotor sail helps Finnish ferry Viking Grace reduce fuel consumption
https://metropolitan.fi/entry/rotor-sail-helps-finnish-ferry-viking-grace-reduce-fuel-consumption

Pokaż HN: Kanbanly – Visual Kanban Board dla Google Tasks.
Show HN: Kanbanly – Visual Kanban Board for Google Tasks
https://chrome.google.com/webstore/detail/kanbanly/oinopeelpidbddmdhhllmpifaohjdkom

Czy nadszedł czas, aby zrezygnować z jednej etykiety diagnostycznej dla autyzmu?
Is It Time to Give Up on a Single Diagnostic Label for Autism?
https://blogs.scientificamerican.com/observations/is-it-time-to-give-up-on-a-single-diagnostic-label-for-autism/

W tym tygodniu w KDE "Użyteczność i wydajność": część 17.
This week in KDE Usability and Productivity: part 17
https://pointieststick.wordpress.com/2018/05/06/this-week-in-usability-productivity-part-17/

Hosting statycznej witryny dzięki AWS S3, Route 53 i CloudFront za darmo.
Hosting your static site with AWS S3, Route 53, and CloudFront for free
https://vickylai.com/verbose/aws-static-site/

Pokaż HN: Stworzyłem wtyczkę WordPress do publikowania postów na stronie Facebooka.
Show HN: I created a WordPress plugin to publish posts on a Facebook Page
https://github.com/bhdzllr/facebook-pages-for-wordpress

Sprawa przeciwko komputerom w edukacji matematycznej K-13 (1996 r.)
The Case Against Computers in K-13 Math Education (1996)
https://sites.math.washington.edu/~koblitz/mi.html

System Windows 10 1803 Awaria aktualizacji
Windows 10 1803 Update Failure
http://sdbr.net/windows-10-update-failure/

Bieżnia została wynaleziona jako urządzenie do resocjalizacji więzień.
The treadmill was invented as a prison rehabilitation device
https://daily.jstor.org/treadmills-were-meant-to-be-atonement-machines/

Numery Beastly Numbers (1996) [pdf].
Beastly Numbers (1996) [pdf]
https://people.eecs.berkeley.edu/~wkahan/tests/numbeast.pdf

Monady do programowania funkcjonalnego (1995) [pdf
Monads for functional programming (1995) [pdf]
http://homepages.inf.ed.ac.uk/wadler/papers/marktoberdorf/baastad.pdf

Jak się nie udaje i jak się to robi; Ian Goodfellow
How I Fail – Ian Goodfellow
http://www.veronikach.com/how-i-fail/how-i-fail-ian-goodfellow-phd14-computer-science/

Zdjęcia z Kilauea irsquo na Dużej Wyspie na Hawajach irsquo.
Photos of Kilauea’s Lava Fissures on Hawaii’s Big Island
https://www.theatlantic.com/photo/2018/05/photos-of-kilaueas-newest-lava-fissures-on-hawaiis-big-island/559751/?single_page=true

Wydajność produkcji żywności owadów roślinożernych (1993 r.)
Food Conversion Efficiencies of Insect Herbivores (1993)
http://www.hollowtop.com/finl_html/conversion.htm

Filozof Bryan Magee pozostaje zachwycony ostatecznymi pytaniami.
Philosopher Bryan Magee remains wonder-struck by the ultimate questions
https://www.newstatesman.com/politics/uk/2018/04/even-old-age-philosopher-bryan-magee-remains-wonder-struck-ultimate-questions

17 równań, które zmieniły bieg historii
The 17 equations that changed the course of history
http://www.businessinsider.com/17-equations-that-changed-the-world-2014-3

Kim Dotcom ogłasza nowy ’Content Monetisation System’
Kim Dotcom Announces New ’Content Monetisation System’
https://twitter.com/KimDotcom/status/993256750437416960

Obligacje atomowe
Atomic Bonds
https://blog.oieahc.wm.edu/atomic-bonds/

Wszechświat jest jajkiem, księżyc nie jest irsquo; nie jest prawdziwy: notatki z płaskiej konferencji Ziemi
The universe is an egg, the moon isn’t real: notes from a Flat Earth conference
https://www.theguardian.com/science/blog/2018/may/02/the-universe-is-an-egg-and-the-moon-isnt-real-notes-from-a-flat-earth-conference

Sourdough podstawowy
The Basic Sourdough
https://github.com/hendricius/the-bread-code/blob/master/basics/basic-sour-dough.md

Pisanie prostego analizatora JSON.
Writing a simple JSON parser
http://notes.eatonphil.com/writing-a-simple-json-parser.html

Wiadomości Google, które mają zostać zmodernizowane, zawierają filmy i czasopisma YouTube.
Google News to be revamped, incorporate YouTube videos and magazines
https://arstechnica.com/gadgets/2018/05/google-news-to-be-revamped-incorporate-youtube-videos-and-magazines/

Krucjata kwiatowa, która nigdzie nie prowadzi (2001)
A Flower Crusade That’s Going Nowhere (2001)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2001-04-22/a-flower-crusade-thats-going-nowhere

Dzikie konie Can’ nie daj się złamać: Próby udomowienia Zebry
Wild Horses Can’t be Broken: Zebra Domestication Attempts
https://thomsonsafaris.com/blog/taming-zebras-domestication-attempts/

GopherCon Singapur 2018 Filmy wideo
GopherCon Singapore 2018 Videos
https://engineers.sg/organization/gopherconsg

Nauka pisania kompilatora
Learning to write a compiler
https://stackoverflow.com/questions/1669/learning-to-write-a-compiler/1672#1672

Bufet do piżma: ‘Wokół’ jest kilka pięknych kóz;
Buffett to Musk: ‘There Are Some Pretty Good Moats Around’
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-05-05/buffett-to-musk-there-are-some-pretty-goods-moats-around

Technika rozpoznawania twarzy błędnie zidentyfikowała 2000 osób jako potencjalnych przestępców.
Facial recognition tech wrongly identified 2,000 people as potential criminals
https://www.telegraph.co.uk/news/2018/05/05/police-defend-facial-recognition-technology-wrongly-identified/

Pokaż HN: WhatsApp Web Bot Bot
Show HN: WhatsApp Web Bot
https://github.com/aalsuwaidi/wabot

ptasia grypa oznaczać będzie koniec kapitalizmu
AI will spell the end of capitalism
https://www.washingtonpost.com/news/theworldpost/wp/2018/05/03/end-of-capitalism/?href=

Nowe studium zasad rozmieszczenia w zdaniach w języku angielskim.
A new study of the rules of spacing in English sentences
https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2018/05/04/one-space-between-each-sentence-they-said-science-just-proved-them-wrong-2/?noredirect=on&utm_term=.a66d492d6f97

Pokaż HN: Aplikacja indash o wartości miliona dolarów; Gry, Kamera, Akcja
Show HN: Million Dollar App – Games, Camera, Action
http://www.milliondollarapp.com

Sąd w Nowym Jorku wyszukuje kod komputerowy ilsquo; rzeczowy majątek trwały; oraz przywraca wyrok skazujący.
NY Court Finds Computer Code ‘Tangible’ and Reinstates Conviction
https://www.courthousenews.com/ny-court-finds-computer-code-tangible-reinstates-conviction/

Gwiazda technik politycznych wielokrotnie atakuje kobiety i tłum, jego szefowie usprawiedliwiają go.
Political tech star repeatedly assaults women & his bosses make excuses for him
https://www.huffingtonpost.com/entry/clay-johnson-attempted-rape-dean-campaign_us_5aebb6d7e4b0c4f1932090ac

Nie ma śmierci i lepszego życia: Czy przyszły człowiek jest transwumanem?
No death and an enhanced life: Is the future transhuman?
https://www.theguardian.com/technology/2018/may/06/no-death-and-an-enhanced-life-is-the-future-transhuman

Pokaż HN: wizualizer w czasie rzeczywistym do metod reaktywnych w cyklu życia.
Show HN: Real-time visualizer for React lifecycle methods
https://github.com/Oblosys/react-lifecycle-visualizer#react-lifecycle-visualizer-

Powiedzieli, że między zdaniami jest po jednym miejscu. Nauka właśnie udowodniła im, że są w błędzie.
One space between each sentence, they said.Science just proved them wrong
https://www.washingtonpost.com/news/speaking-of-science/wp/2018/05/04/one-space-between-each-sentence-they-said-science-just-proved-them-wrong-2/?noredirect=on&utm_term=.ae4eea6ff146

Ferrari Formuła 1 Szczegóły dotyczące chłodnicy międzystopniowej z aukcji ogłoszeń o upadłości Marussia
Ferrari Formula 1 Intercooler detail from Marussia bankruptcy auction
https://www.youtube.com/watch?v=LS47125tUzk

Przeciętny amerykański robotnik spędza mniej wakacji niż średniowieczny chłop
The average American worker takes less vacation time than a medieval peasant
http://www.businessinsider.fr/us/american-worker-less-vacation-medieval-peasant-2016-11

Chińscy pracodawcy korzystający z technologii czytania mózgów do wykrywania zmian emocji
Chinese employers using brain-reading technology to detect changes in emotion
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2143899/forget-facebook-leak-china-mining-data-directly-workers-brains

ptasia grypa oznaczać będzie koniec kapitalizmu
AI will spell the end of capitalism
https://www.washingtonpost.com/news/theworldpost/wp/2018/05/03/end-of-capitalism/

Harmonogram, harmonogram i harmonogram produkcji (2009)
Maker’s Schedule, Manager’s Schedule (2009)
http://www.paulgraham.com/makersschedule.html


[tłumaczenie realizowane przez deepl.com]

[[JSON revision]](http://hn-live.pub.itunix.eu/news/2018-05-07-9070508102.json) - [[JSON Feed]](http://hn-live.pub.itunix.eu/feed.json)
#hnlive
! aby nie otrzymywać tych postów, dodaj tag #hnlive do ignorowanych ( ͡° ͜ʖ ͡°)