[nickszalinski]

Google Translate #!$%@?ło

Tłumaczy mi "znakomita obsługa" na "usługi pogrzebowe", mimo iz usługi pogrzebowe są zupełnie inaczej i w ogóle nie da się tego tak zinterpretować.

Za to "Menedżer restauracji" tłumaczy na "Starszy Wice Prezydent" xD

Do tego tylko w niektórych kontekstach takie kwiatki są, jak wytniesz zdanie to tłumaczy poprawnie.

Chyba znowu nagrzebali w algorytmach...

#google #grzebio #psujo #algorytmy #programowanie

[nickszalinski]

@nickszalinski: https://translate.google.is/#is/en/Okkur%20%C3%A1%20Local%20vantar%20h%C3%B6rkuduglega%20einstaklinga%20til%20a%C3%B0%20sinna%20afgrei%C3%B0slu%2C%20undirb%C3%BAning%2C%20%C3%BErifum%20og%20%C3%B6%C3%B0rum%20tilfallandi%20verkefnum%20%C3%A1%20starfsst%C3%B6%C3%B0vum%20okkar%20%C3%AD%20Kringlunni%2018%20%C3%A1ra%20aldri.%0A%0AUm%20er%20a%C3%B0%20r%C3%A6%C3%B0a%20helgarvaktir%20og%20kv%C3%B6ldvaktir%2C%20en%20verslunin%20er%20opin%20milli%2010%3A00%20og%2019%3A00%20laugar%20og%20sunnudaga.%0A%0AEf%20%C3%BE%C3%BA%20hefur%20%C3%A1huga%20a%C3%B0%20a%C3%B0%20vinna%20%C3%A1%20g%C3%B3%C3%B0um%20og%20skemmtilegum%20vinnusta%C3%B0%20sem%20s%C3%A9rh%C3%A6fir%20sig%20%C3%AD%20hollu%20v%C3%B6ruframbo%C3%B0i%20og%20l%C3%ADflegri%20og%20skemmtilegri%20%C3%BEj%C3%B3nustu%2C%20ekki%20hika%20vi%C3%B0%20a%C3%B0%20s%C3%A6kja%20um!%0A%0A%C3%81hugsamir%20send%C3%B0%20ums%C3%B3kn%20me%C3%B0%20ferilskr%C3%A1%20%C3%A1%20thorbergur%40localsalad.is%0A%0AATH!%20Vinnsamlega%20merki%C3%B0%20ums%C3%B3kninna%20me%C3%B0%20%22hlutastarf%20-%20sm%C3%A1ralind%22%20e%C3%B0a%20%22hlutastarf%20-%20Kringlan%22

[GotoFinal]

@nickszalinski: przynajmniej podpowiedz jakaś jest inna, ale dalej bez sensu :P