[M.....3]

Zawsze mam problem by zrozumieć angielski ze słuchu w filmach pełnometrażowych. O ile oglądając filmiki na youtubie rozumiem większość, o tyle w normalnych filmach nie słyszę poszczególnych wyrazów tylko jakiś zlepek nic nieznaczących dźwięków. Tak jak w tym filmie - za cholerę nie mogłem zrozumieć zdania które wypowiedział aktor pod koniec. Dopiero po spojrzeniu na tytuł i przesłuchania z 15 razy zacząłem słyszeć że on faktycznie wypowiedział te słowa.

Macie jakieś konkretne wskazówki na rozwiązanie tego problemu, czy jedyną opcją jest po prostu więcej i częściej słuchać?

#angielski

[cojaturobietezzajety]

@Matt23 napisy, więcej słuchać
Mikrofonu w filmie ma nie byc widac, gafka ma byc naturalna. Na yt robią tak żebyś słyszał

[MojaPuffa]

@Matt23 mi dalu rezultat ogladanie latwiejszych filmów, polepszyl sie ten sluch ale daleko do perfekcji

[merdett]

@Matt23: Patrz się na ruch ust i wtedy widzisz jak ktoś mówi typowe głoski dla danego języka. Ja tak robię i jest mi o wiele łatwiej.

[M.....3]

@cojaturobietezzajety: @MojaPuffa: @merdett: A wy co sądzicie o podlinkowanym fragmencie? Ja potrzebowałem przesłuchać z piętnaście razy zanim usłyszałem "I don't like", bo przedtem to było dla mnie jak coś zupełnie bezsensownego.

[MojaPuffa]

@Matt23 w zyciu bym twgo zdania nie zrozumial :D

[M.....3]

@cojaturobietezzajety: @MojaPuffa: @merdett: Albo pierwsza wypowiedź na nagraniu. Musiałem 5 razy odtworzyć by zrozumieć co powiedział:

[MojaPuffa]

@Matt23 od razu ich zrozumialem. Toma natomiast cieżko mi zrozumieć.

[M.....3]

@MojaPuffa: No mówię, ja dwa dwa dni podchodziłem do zrozumienia jego wypowiedzi i teraz rzeczywiście słyszę wyraźnie co mówi, ale to bez znaczenia, bo w kinie nic bym nie zrozumiał ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[merdett]

@Matt23: Tu akurat dosyć łatwo usłyszeć, bo to jest aktor i ma wyćwiczoną charyzmę. Poza tym czasami całe zdanie rozumiesz po usłyszeniu całości, nawet nie musisz zrozumieć pierwszej części.

[lubelskikabanos]

@Matt23: to do this*
Kwestia osłuchania. Sam doszedłem do jakiejś wprawy przez oglądanie streamów na twitch.tv xD

[M.....3]

@lubelskikabanos: Tak, wiem, this nie that. Zapędziłem się.

[cojaturobietezzajety]

@Matt23 od razu zrozumialem całość

[j.....r]

@Matt23: nie rozumiesz, bo tak jak napisałeś to zlepek słów. Amerykanie są mistrzami w skracaniu słów podczas wymawiania. Do tego dochodzą łączenia międzywyrazowe i dźwięki, których nie ma w j.polskim. Dlatego nie rozumiesz. To wszystko jest do opanowania. Tu masz kanał Amerykanina, który pokazuje, jak zrozumieć Amerykanów. Zacznij od najstarszych filmów, bo są najłatwiejsze https://www.youtube.com/user/dailydictation/videos

[j.....r]

@Matt23: i jeszcze to https://www.youtube.com/user/rachelsenglish/videos