[sajo]

Mam pytanie takie na szybko... jest może ktoś znający koreański??

[i.....1]

@sajo: Oczywiście.

[I.....S]

@sajo: tak, są tacy ludzie

[bloodguy]

@sajo: tak istnieją takie osobowości

[sajo]

Ok ... konkretniej w takim razie ;] mam telewizor z koreańskim językiem (wyprzedzając wasze pytania: nie da się języka zmienić, albo ja nie umiem). Ostatnio kupiłem dekoder naziemnej telewizji cyfrowej, który podłączam przez HDMI (nie ma euro w TV) i z napisu ("brak sygnału" jak się domyślam) "skaczącego" po ekranie robi się inny (za chwilkę wrzucę zdjęcie). Moje pytanie brzmi: Czy jest w tej chwili na wykopie ktoś potrafiący to przetłumaczyć?

[sajo]

@sajo: zdjęcie ... http://imageshack.us/photo/my-images/545/p1160914d.jpg/

[v.....r]

@sajo: Mam kumpla z pracy, który zna, serio :)

[Cineczeq]

@sajo: @ike1: @bloodguy: @IILS:

Pff, każdy umie odpowiadać ogólnikami. Do Twojego pytania: tak, koreańczycy.

[v.....r]

@sajo: Zaraz mu mailem puszczę, może się uda.

[I.....S]

@sajo: będę strzelał, nie przełączyłeś na HDMI telewizora

[sajo]

no ja mam kumpele Koreankę ale teraz jest nieosiągalne

[zibiusz1]

@sajo: znam kilka słów

[v.....r]

@sajo: mam odpowiedź:

najważniejsze słowo to jiwonhada - > wspierać (jest to czasownik)

dalej forma negatywna -> czyli nie wspierać/nie pomagać (W sensie to pewnie chodzi o support jakiś)

potem końcówka która tworzy przymiotnik więc pierwszy człon idzie to rzeczownika czyli mniej więcej "niewspieralny" albo coś czego nie da się wesprzeć czy zasuportować

według mnie ostatni człon to z angielskiego "mode"

czyli:

niewspieralny "mode"

[sajo]

heheheh właśnie przetłumaczyłęm w google.translate ;D i wyszło mi to samo (szukałem w necie podobnych znaczków) ;p

Ale mimo wszystko bardzo ci dziękuję @voyageur !! ;] Pozdrawiam ;]

[sajo]

@sajo: google mówi: 지원하지않는모드 - nie obsługuje trybu

[v.....r]

@sajo: Ziom, mam dla Ciebie jeszcze jedno info. Język to ono: 언어. Szukaj podobnych znaczków, może zmienisz język :)

[sajo]

Nic takiego nie ma ;/;/