[Szachu]

polski dubling czy angielski ?
#rickandmorty

[churcill]

@Szachu Polski

[zexan]

@Szachu: xD jak wyjedziesz za granicę to będziesz prosił obcych ludzi, by mówili w dubbingu? Jeśli się uczysz angielskiego, to oglądaj z napisami, najlepiej angielskimi.

[atteint]

@Szachu: Jeśli ogarniasz angielski na tyle, żeby wyłapać błędy w napisach i dwuznaczność sytuacji, której po prostu w napisach się nie da wyrazić to oryginalny będzie najlepszy, jeśli z angielskim gorzej, to polski też zrobi dobrą robotę. Tylko wybierz ten nowszy, bo polskie dubbingi są dwa.

[mavierk]

@Szachu: angielski. Polska wersja leci na CN. Więc jest ogolona z 90% smaczków.

[L.....3]

@Szachu: napisy, dubbing mi nie podchodzi, przynajmniej ten od netflixa

[tomasz_uchciok]

@mavierk: serio to leci na CN? :D

[Jelly_Belly]

@Szachu: Dwa pierwsze sezony oglądałam na Netflixie i dubbing był bardzo przyjemny, trzeci sezon oglądałam po angielsku z napisami i dopiero po dwóch odcinkach do mojego mózgu dotarło, że to już nie dubbing. Najczesciej po przesiadce z dubbingu na oryginal nie moge sie długo przyzwyczaić, a w tym wypadku nawet nie zauważyłam różnicy.

Zawsze możesz zobaczyć jakiś fragment odcinka w oryginale i dwóch polskich dubbingach, po czym zdecydować, co bardziej Ci

[jestem-tu]

@tomasz_uchciok: Nie, u nas leci na Comedy Central. Natomiast w USA emitują to w bloku Adult Swim, który jest częścią CN ( ͡° ͜ʖ ͡°)