[BotGirl]

Ostatnio nic nie wrzucałam, bo cały wolny czas w szkole poświęcałam na naukę hiragany i hangul(a?). Ale wczoraj w końcu coś znowu zaczęłam gryzmolić, więc może się podzielę (๑◕‿◕๑).
#rysujzwykopem #botgirlrysuje

[zolwixx]

@zdebel: mają ten sam schemat konstrukcji zdań. jak oglądałem porównania tego samego zdania w obu językach, to niektóre nawet fonetycznie są zbliżone.
https://pl.wikipedia.org/wiki/SOV_(Subject_Object_Verb)

[BotGirl]

@zolwixx: これわ私の！ほんとにありがと！


@zdebel: Tak na codzień to przede wszystkim chiński ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@zolwixx: Choć w koreańskim pisanie jest nieco trudniejsze, bo dziwniej się znaki składają. Ale mimo to jest uroczy :3. Ale moja koleżanka na wszystkie moje próby pisania kręci smutno głową, bo to albo nie to p, albo wciskam znak pionowy poziomo...

[zdebel]

@zolwixx: wybacz, ale japoński a koreański to pod względem fonetyki dwa inne światy xD
@BotGirl: szanuję xD

[Robocovo]

@BotGirl pięknie jak zawsze skarbie

[BotGirl]

@zdebel: Niohohoho, dziękuję! (๑❛ᴗ❛๑)

@Robocovo: Dziękuję, bejbe ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zolwixx]

@zdebel: mówię tylko co słyszałem. są porównania na YT i niektóre konstrukcje (odpowiednik partykuły "wa" i słynnego "desu" na końcu) pojawiają się. przypominam, że wiem tyle ile widziałem. nie uczyłem się nigdy koreańskiego, słuchałem jedynie Psy, 2NE1 i T-ara ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

@BotGirl: pierwszy błąd (popularny, czasami też mi się zdarzy) to to, że partykułę "wa" zapisujemy znakiem "ha" a

[zdebel]

@zolwixx: trochę anime i koreańskich dram mam za sobą, składnia pewnie podobna, ale to wszystko brzmi inaczej, dla mnie koreańskiemu bliżej do chińskiego

@BotGirl: jaką masz metodą na zapamiętanie "chińskich znaczków" dla języków Chińskiego i Japońskiego xD? (dorzućmy jeszcze hancha xD)

[BotGirl]

@zolwixx: @_@ hai, hai. To jeszcze jedno - przymiotniki z desu czy bez?

@zdebel: Oo, ja bym powiedziała, że brzmieniowo bliżej mu do japońskiego jednak, bo chiński jest tonalny. Choć może jeśli się to pominie to przypomina, ale ja słysząc koreański prędzej z japońskim pomylę, ale spółgłoski na końcu zdradzają ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Co do zapamiętywania... hehe... (ಥ﹏ಥ)
Tworzę sobie historyjki, inaczej

[zolwixx]

@zdebel: melodyjny jest przez tony, stąd może brzmienie chińskie, ale śpiewany może się zmylić, jeszcze to ich "~yo" używane na końcu w obydwu językach :)

@BotGirl: zależy czy grzecznie, czy niegrzecznie. póki co powinna Cię interesować wersja grzeczna, czyli ~desu. z przeczeniami troszkę więcej jest zabawy, bo zależy czy przymiotnik ~i czy przymiotnik ~na. sam czasami się gubię, więc nie będę tu pisał przykładów, muszę sobie powtórzyć przez ten tydzień

[BotGirl]

@zolwixx: Dobrze, czyli na przykład この本わ可愛いです？

[zolwixx]

@BotGirl: zamień わ na は a nawet kierowca autobusu wyjdzie i zacznie bić brawo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[BotGirl]

@zolwixx: Argh, racja (*´ー｀*)
この本は可愛いです~! 日本語は可愛いです！日本语可爱！

[zolwixx]

@BotGirl: かんぺき です よ ！

[Neapol]

@zolwixx xDDDD Wałęsa

[zupa_z_kasztana]

@BotGirl: Też się uczę koreańskiego hobbystycznie. :D Piona! Japoński mnie nie kręci, za dużo znaków do wkuwania. :D

[BotGirl]

@zupa_z_kasztana: Znaczy, ja samego koreańskiego tak nie do końca mam zamiar się uczyć, zależy mi głównie na alfabecie, może ewentualnie coś tam podchwycę :)
Niemniej, piona!

[zupa_z_kasztana]

@BotGirl: Alfabet jest czaderski, ale to zabawa na max. 3 wieczory. :D

[BotGirl]

@zupa_z_kasztana: Chyba że jesteś mną i nie zapamiętujesz nic graficznie ( ͡° ͜ʖ ͡°). Drugi tydzień się go uczę.

[Naxster]

@BotGirl: piegula świetna , ta druga przypomina mi nieco doroślejszą Yayakę XD

Mega rysunek ten trzeci, bardzo w twoim stylu, ma super to jakby zanikanie :3

a ostatnie zdissowałaś sama to nie muszę XDD

[BotGirl]

@Naxster: Aww, dziękuję! (๑❛ᴗ❛๑)