[n.....z]

Ludzie często mówią o zapłacie przysłowiowej złotówki, albo wyjściu na przysłowiowe piwo. Podczas gdy słowo którego szukają to symboliczne - symboliczne piwo , symboliczna złotówka. Jeśli coś jest przysłowiowe to odnosimy się do konkretnego przysłowia zawierającego konkretny wyraz.
#jezykowezagwozdki #gramatyka #jezykpolski

[baro100]

a czy słowo "legendarny" ma jakieś dodatkowe znaczenie? bo kiedyś zobaczyłem reklamę majonezu w stylu "legendarny majonez kielecki" i ciągle się zastanawiam czy krążą jakieś legendy z tym związane. Paranoja

[stilewski]

kiedyś kolega w pracy powiedział "przysłowiowe cztery bajty". ale mieliśmy bekę z tego :D

[c.....o]

@ninakraviz: bo to powiedzenie "symboliczna złotówka" już się ludziom kojarzy jako przysłowie. Dlatego mówią "przysłowiowa złotówka", mając na myśli przysłowie o symbolicznej złotówce.

[M.....u]

@ninakraviz: u mnie na uczelni większość wykładowców mówi wziąść i włanczać.

[spluczka]

Jeśli coś jest przysłowiowe to odnosimy się do konkretnego przysłowia zawierającego konkretny wyraz.

@ninakraviz: Nieprawda

[n.....z]

@spluczka: prawda. Obok jest jeszcze przysłowiowosc jako powszechna znajomość czegoś, ale błędnego używania tego słowa nie da się tym znaczeniem uzasadnić.

[n.....z]

@Kion: no i co wynika z tego linka? To sytuacja jak ze spolegliwym, ludzie na potęgę używają, więc luzujemy zasady.

[spluczka]

prawda. Obok jest jeszcze przysłowiowosc jako powszechna znajomość czegoś, ale błędnego używania tego słowa nie da się tym znaczeniem uzasadnić.

@ninakraviz: nieprawda, bo "przysłowiowy" w ogóle nie musi się odnosić tylko i wyłącznie do istniejącego przysłowia, jak Ty twierdzisz w swoim pierwszym wpisie, w tym wątku.

Ba, sama definicja przysłowia ulega zmianie:

Nie można mówić o współczesnych przysłowiach, bo są one wytworem tradycji, od dawna udokumentowanym. Teraz ich kulturowym odpowiednikiem są

[n.....z]

@spluczka: nie stwierdziłam że tylko i wyłącznie (swoją drogą-kolejny powszechny błąd), choć nie uścisliłam w głównym poście chcąc przekazać sedno.
Możemy sobie toczyć dyskusję akademicką podpierając się argumentacja językoznawców, ale to nie zmieni faktu, że niepotrzebne użycie słowa przysłowiowy zamiast symboliczny po prostu razi.

[spluczka]

że tylko i wyłącznie (swoją drogą-kolejny powszechny błąd)

@ninakraviz: też rzecz sporna. mówi się na przykład: "krótko i węzłowato" i jest to forma poprawna (jako wzmocnienie). W matematyce istnieją warunki "konieczne" i "wystarczające", bo istnieje subtelna, ale jednak, różnica w znaczeniu.
"Tylko" można również odczytać jako dostateczność a nie ograniczenie, np. "tylko mi przypomnij, a zrobię to"