[MrFruu]

Mirasy, jak zrobić napisy do filmu - tak żeby były zapisane na filmie? Mam plik z czasem tekstów (.srt) ale chcę go wkleić szybko do filmu. Macie jakieś porady? Edytowałem zawsze w Subtitle Edit ale tam chyba nie ma opcji zapisania na filmie napisów.

#film #napisy #kiciochpyta

[Veuch]

@MrFruu: poszukaj coś o hardsubowaniu filmów, poradników pewnie sporo w necie ;P

[MrFruu]

@Veuch: oooo! O to słowo mi chodziło! BÓG ZAPŁAĆ!

[Veuch]

@MrFruu: nie ma sprawy, czasem wyleci z głowy :D

[Areooo51]

@MrFruu: znalazłeś jakiś dobry program? bo szukałem, ale większość była beznadziejna

[MrFruu]

@Areooo51 Szczerze mówiąc zauważyłem że na vimeo jest możliwość dodawania napisów więc nie korzystałem. Ale fakt, próbowałem dwoma programami to albo wyskakiwal błąd z filmem albo z napisami. Także jest w cholerę bawienia się.

[Areooo51]

@MrFruu: kurcze bo chciałem sobie połączyć serial z napisami żebym mógł oglądać na telefonie, no ale cóż :/