[LordMrok]

#heheszki #humorobrazkowy #deusvult
Kisne niemiłosiernie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Narkan]

@LordMrok: wersja angielska lepsza... ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[c.....3]

@Narkan: dlaczego?

[A.....k]

@LordMrok: Deus Vult!

[Hrabia_Vik]

@LordMrok: #ck2 hehe

[Croudflup]

@Narkan: pada raptem 5 słów ale i tak angielska lepsza, co za hipsterka

[s.....l]

@Narkan: Czym się różni wersja angielska? Jakiś lepszy żart?

[Rzuku]

@LordMrok: taguj #byloaledobre

[Kontestator]

@Narkan: Nie rozumiem jak wersja angielska może być lepsza, skoro nie ma żadnych idiomów, gry słów ani niczego co dodaje jakichś smaczków.

[h.....r]

@Kontestator: u nas kelner nie mówi "co panowie wezmą"
używa się jednak zupełnie innych sformułowań: zamówią, życzą sobie, co dla was itp

[Kontestator]

@hesar: W komiksach się mówi. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[t.....z]

pada raptem 5 słów ale i tak angielska lepsza, co za hipsterka

@Croudflup: lepsza bo Take sie uzywa w takich sytuacjach prawie zawsze, a "wziac" raczej nie bardzo

[Croudflup]

@twardy_ryz: Och tak w barze/knajpie kelnerzy tacy kulturalni xd

[KingRStone]

@Narkan: Oh, wersja angielska lepsza, będę taki światowy bo znam angielski i widziałem ANGIELSKI komiks na jakimś reddicie czy innym 4chanie nie to co te polaki cebulaki co to tylko po polsku czytają. W ogóle język polski w Polsce powinien być zakazany.

[Messix]

@Kontestator: typowe #!$%@? wykopkow i #!$%@? zeby pokazac jacy to oni sa zajebiaci bo INGLISZ #!$%@?, ta sama sytuacja jak z pajacami ktorzy po miesiacu na zachodzie zapminaja polskiego

[Mikka]

@Croudflup: Przecież to jest dokładna kopia angielskiej to w jaki sposób może być lepsza angielska wersja?

[Narkan]

@Kontestator: widziałem inna, ale podobna wersje. To co ty pokazałeś nie różni się niczym, wiec tu masz rację ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[LeviathanTM]

@Kontestator: Filutuje? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kontestator]

@LeviathanTM: No to już ma sens. Chociaż w zasadzie to już inny komiks/wariant komiksu.

[marcelus]

@Kontestator: @szuchal: @Croudflup:
Po polsku bardzo rzadko się mówi: "Co panowie wezmą?", "Raczej co państwo sobie życzą?", "Co zamawiają?".
Także raczej nie bierze się Jerozolimy, tylko "zajmuje Jerozolimę".
Po angielsku brzmi to po prostu naturalniej.

[a.....l]

@marcelus: Tak, bo po angielsku wcale nie mówią "what's your order" czy "may i take your order".