Wpis z mikrobloga

Kurde, nie mogę sobie przypomnieć jak się nazywa odtwarzacz do filmów który jednocześnie może wyświetlać dwa rodzaje napisów, np. polskie i ang. Tam się ustawiało, jedne prawie nie widoczne na górze filmu i standardowe pod filmem np. angielskie. Kiedyś było w komentarzach na wykopie o łatwych sposobach na naukę języków. Pamiętacie może nazwę tego programu?