[Goomba]

coś takiego dzisiaj znalazłem, grywalne w ogóle? #hearthstone

[kielonek]

@Goomba: tak, 4/5 kart z tego grywalne(ta niegrywalna to whisp)

[HerhontMistrz]

@kielonek: No chyba nie Whisp overpower

[voores]

@Goomba: #!$%@?, piekłorycz... ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Goomba]

@Goomba: nigdy jeszcze nie zagralem zadnej partii wojownikiem xD mam tą postać na 1 lvl, nie wiem na #!$%@? mi ta karta xD

[TutuPitu]

@Goomba: bo może kiedyś będziesz chciał nim zagrać, a to jest bardzo dobra legenda

[Goomba]

@TutuPitu: wiem, nie będę pyłować, jak jeszcze wypadnie mi w przyszlosci pare kart do jakiegos decku wojownika to pogram ;)

[M.....k]

@Goomba: Wojownik ma drogie decki, ale wymaganą legendę już masz :)

[Haraj]

@Goomba: Szczerze mowiac kazda z tych kart jest grana
wisp jest jedna z najlepszych kart w grze
kosztuje 0 i skraca wszystkich stronnikow 2-1/3-1 etc
ktorzy kosztuja wiecej niz 0
bardzo mocna karta ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Sarpens]

@voores: Akurat ta nazwa jest jednym z lepszych tłumaczeń. Nie wiem dlaczego Polacy wstydzą się własnego języka. Nazwy angielskie są nawet bardziej głupie, tylko, że nasz mózg nie tłumaczy ich tak od razu w locie. Co jest złego w Piekłoryczu? Masz pomysł na lepsze tłumaczenie?

[voores]

@Sarpens: Czy krytykuję tłumaczenie? Po prostu oryginalnie lepiej to brzmi. Zluzuj porty.

[Sarpens]

@voores: Właśnie Piekłorycz jest dużo ładniejsze ( ͡° ʖ̯ ͡°) ładnie nawiązuje do staropolskiego sposobu nadawania przydomków.

[voores]

@Sarpens: No akurat przydomki to na całym świecie nadawali i to w bardzo podobny sposób :P

[Sarpens]

@voores: Właśnie niekoniecznie - w gruncie rzeczy polski język mocno ewoluował. Łączenie niektórych odmian wyrazów stało się archaiczne, ale takie nazwy wciąż są w użyciu przez co mamy echo starych czasów. W angielskim tego nie ma - wszystkie rzeczy wciąż nazywa się tak samo, nie czuć tam żadnego ducha - taki Uther Lightbringer jako Światłodzierżca brzmi dużo bardziej epicko.

[voores]

@Sarpens: Może dla Ciebie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[marcelus]

@Sarpens: Z tym, że Hellscream to raczej "Piekielny ryk"; a "Piekłorycz" brzmi jak "Piekło Rycz!" :) Żeby nie było to jestem fanem sposobu tłumaczenia świata Warcraft jaki wybrał polski dystrybutor, z tymże w tym wypadku trochę nie trafili.

[voores]

@marcelus: Ale jak to tak, zamieniać przydomek na rzeczownik?

[marcelus]

@voores: Karol Młot