[deryt]

#grybezpradu
Jakie są polskie odpowiedniki Cards against Humanity?
Widzę:
- psycho dropsy
- loża szyderców.
Czy rozgrywka/poziom śmiechu różnią się od oryginału?
A jest jakaś wersja Free-to-print?

[Hafahafa]

Jak grałem w Lożę Szyderców to nie spodobała mi się z 2 powodów:

1. Tłumaczenie cierpi na problemy związane z przypadkami/odmianami przez osoby. Są osoby, którym to nie przeszkadza i takie (jak ja), które to razi.

2. Poczucie humoru jest strasznie płytkie (seks i wulgarność). Albo grupa, z którą grałem miała takie ( ͡° ʖ̯ ͡°). W każdym razie mnie to odrzuciło od tłumaczenia

P.S. W sumie fanem

[loza__szydercow]

@Hafahafa:

1. Tłumaczenie cierpi na problemy związane z przypadkami/odmianami przez osoby. Są osoby, którym to nie przeszkadza i takie (jak ja), które to razi.

Nie grałeś albo w lożę albo w cah. Loża nie jest tłumaczeniem CAH. Loża jest osobną grą.

2. Poczucie humoru jest strasznie płytkie (seks i wulgarność).

Pytania losujecie, a odpowiedzi dobieracie sami, miej pretensje raczej do znajomych, że ich poczucie humoru Ci nie podpasowało.

[loza__szydercow]

@deryt:

Czy rozgrywka/poziom śmiechu różnią się od oryginału?

To już zależy od Twojego poczucia humoru i tego jakie odpowiedzi będą padały :)

Karty pytań:
Klik

Karty odpowiedzi:
Klik

[sweet_sensations]

@deryt: Jest polskie tłumaczenie CAH, dostępne w internecie za darmo do wydrukowania :)

[Resiu93]

@deryt: są jeszcze Karty Dżentelmenów, podobno najlepsze z tego wszystkiego

był gdzieś w internecie pdf do wydruku, jak nie znajdziesz mogę wysłać

[deryt]

@Resiu93:

był gdzieś

Tak, na ich oficjalnej stronie :)

Rożni się od oryginału:

Oryginał to normalnej wielkości karty z angielskim tłumaczeniem, dizajnerską ramką
Demo ma mniejsze kwadratowe ascetyczne karty.
(dodatkowo oryginał to porządne karty - wkładka węglowa i pokryte plastikiem)

Wydrukuję to. Thx.

[galaff]

@deryt: za 37zł jest 200 kart a nie 80+340 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[deryt]

@galaff:
Faktycznie.
37zł + 4 dodatki po 9,50 = 75zł.
I tak drukuję :)

[Hafahafa]

@loza__szydercow: Grałem. W sumie niepoprawnie użyłem terminu tłumaczenie. Chodziło mi o to, że CAH nie sprawdza się w polskiej mowie, bo występują stylistyczne kwiatki. Poza tym zaznaczyłem, że humor mógł być winą grupy (nie znałem tych ludzi). Zdaję sobie też sprawę z tego, że frajda gier imprezowych w większości zależy od ludzi, z którymi się gra.

P.S. Mówienie, że CAH i Loża to tak samo osobne gry jak Jungle Speed i

[deryt]

@Hafahafa:
Fakt. Zależy od towarzystwa.
Fakt. W języku polskim to nie działa tak pięknie. Ale nie widziałem problemu aby odmienić przez przypadki w locie ( ͡° ͜ʖ ͡°)