Wpis z mikrobloga

Najwyższa rado! Królowe nad królami z tagu #programowanie, ja jako, że mój największy sukces z tej dziedziny to ustawienie mikrofalówki proszę was o pomoc. Mam plik tekstowy, który działa z filmem w TV i plik tekstowy (txt oba), który nie działa. Działający jest zapisany tak:
{1403}{1539}POD KONIEC 21 WIEKU ZIEMIA BYŁA|SKAŻONA, PEŁNA CHORÓB, I PRZELUDNIONA
{1890}{2038}NAJBOGATSI MIESZKAŃCY OPUŚCILI ZIEMIĘ,|BY ZACHOWAĆ DOTYCHCZASOWY TRYB ŻYCIA
{2816}{2924}ELIZJUM
{3360}{3396}Max!

a ten nie działający tak:
[883][895]Pomocy!
[1255][1270]Dawaj go.
[1305][1328]Dzień pierwszy, świeżuchu.|Wstawaj.
[1346][1368]Wygląda jak klump.
[1381][1396]Nadaje się do kuchni.

Jedyna różnica to zapis { } jako działający i [ ] jako nie działający,
Jest jakiś program który by zamienił te dwa znaki?
  • 24
@LiquidLemon: Nie wiem. Jedyne co wiem, to że operacja zakończona niepowodzeniem i dalej nie mam pojęcia czym jest spowodowane to, że w jednym filmie są napisy, a w innym nie, mimo że rozszerzenie pliku jest to samo, nazwa filmu i napisów taka sama, teraz jeszcze to pozmieniałem. Brak dalszych pomysłów ;(