[b.....n]

Cześć mirki, co to moze znaczyc jak spytalem
-how are u ?
a osoba odpowiedziala mi : good thank you , been up to much ?

co to znaczy te been up to much ?

#angielski

[c.....s]

@bartixon: wydaje mi sie, że miał dużo na głowie

[Z.....n]

@bartixon: Bylem na górze za bardzo

[tomix]

@bartixon: kolokwialnie mówiąc: ujdzie, może być, bez szału

[ryhu]

@bartixon: "co tam" / "co u ciebie", ogólnie banał

[majlo1985]

@ZenobiuszFurman: "to" to nie to samo co "too" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@bartixon: captainoats ma rację. @tomix i @ryhu nie. :)

[ryhu]

@majlo1985: może mnie te jego przecinki mylą wespół ze znakiem zapytania, który postawił na końcu, bo ja to interpretuję na zasadzie "dobrze dzięki, a co tam u ciebie"

[majlo1985]

@ryhu: nie, nie, "been up to much" oznacza dokładnie to, co napisał @captainoats :)
Anyways, what have you been up to recently? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[majlo1985]

@ryhu: jeśli interpunkcja może być tu myląca, to raczej ten znak zapytania na końcu. Nie wiadomo, czy to ta osoba odpowiedziała, czy pyta o to pytającego.

[ryhu]

@majlo1985: a to nie wiem, matura z niemieckiego motzno