[przepelniony]

#niemiecki mircy jak napisać serwis zawieszeń samochodowych oraz serwis hamulców w języku oprawcy?( ͡° ʖ̯ ͡°)

[MarianoaItaliano]

@przepelniony: To drugie to chyba będzie hamulmachenservissen

[onkel]

@MarianoaItaliano: A Parasol po niemiecku to parasolen?

[onkel]

@przepelniony: w jakim zdaniu chcesz to użyć?

[pawvic]

@onkel: Będę złośliwy i zapytam cię, czy prośba jest tak skomplikowana, że potrzebujesz kontekstu na 10 stron formatu A4 pisanego odręcznie i analizowanego przez 100 tłumaczy przysięgłych wertujących grubych na pół metra słowników specjalistycznych, by pojąć, o co chodziło biednemu @przepelniony?
Do ostatniego zwracam się z propozycją:
serwis hamulców - Bremsenservice
serwis zawieszeń samochodowych - samo zawieszenie pojazdu to Federung, jednakże nie znajduję w sieci satysfakcjonujących wyników dodając wyrazy

[onkel]

@pawvic: tak to fakt,jestes złośliwy

[kolak68]

@MarianoaItaliano: @onkel: @pawvic: Dla mnie Prawidłowa odpowiedź to Autowerkstatt.

Widział ktoś kiedyś tak idiotyczny twór jak serwis hamulców (w sensie warsztat - nie usługa) u nas?

[MarianoaItaliano]

@kolak68: Nie widziałem takowego w Radomiu :> Mój Neoplan tez takiego serwisu od nowości chyba nie widział :P

[kolak68]

@MarianoaItaliano: No wlaśnie :D