[r.....7]

Ostatnio nie przetłumaczyłem wpisu o tytule Rosnące delty w zatoce Atchafalaya
Dlatego dzisiaj, żeby wam to Mirki wynagrodzić przetłumaczyłem dwa wpisy, pierwszy z bloga #zdjeciednianasa, drugi, poniższy z #astronomicznezdjeciednianasa. Zapraszam do lektury:

Włókienka kwiatowe na Słońcu
Autor zdjęcia: Big Bear Solar Obs, NJIT oraz Alan Friedman

Kosmos przybiera rozmaite kształty, mamy możliwość oglądania galaktyk wyglądających jak kapelusze czy serce, ale kto mógłby się spodziewać, że nasze Słońce może wyglądać jak kwiat? W pewnym paśmie podczerwieni wyemitowanym przez wodór, niektóre regiony słonecznej chromosfery mogą przypominać różę! Załączone zdjęcie to negatyw zdjęcia zrobionego w październiku 2014 roku i pokazuje region słoneczny 2177. Wyróżniające się na zdjęciu płatki są w rzeczywistości rurkami gorącej plazmy słonecznej zwanej włókienkami (ang. fibrils), niektóre z nich mogą być dłuższe, niż średnica Ziemi. Zdjęcie zostało tak dobrane, by w centralnym regionie duża część włókienek wydawała się kończyć, podczas gdy na brzegach głównie możemy obserwować włókienka pokręcone.
Aktywny region 2177 przetrwał kilka dni, zanim złożone i burzliwe pole magnetyczne słońca przemieszało włókienka i zmieniło je w zupełnie inny kształt.

Zapraszam do obserwowania tagu #zdjeciednianasa, gdzie pojawiają się tłumaczenia z bloga NASA z wybranymi zdjęciami dnia. Zdjęcie pochodzi siostrzanego bloga NASA i ukazało się 17 lutego 2015 r.

[Nedved]

@ryo1987: Wyjątkowo to nasze Słońce ładne :)

A i popraw sobie na #kosmosboners ** :)

[r.....7]

@Nedved: ciągle psuje jak piszę ten tag ;)
Niestety już za późno na poprawę.