[Nieszczesna_Szczena]

Kupiłem nowego case'a na telefon. Podoba się?

#gimbynieznaja #januszetelefonow #lata90 #vhs

[polik95]

@Nieszczesna_Szczena: co to za telefon? Tzn model

[Nieszczesna_Szczena]

@polik95: Xperia T3

[polik95]

@Nieszczesna_Szczena: a to dlatego tak duzy

[JohnMaxwell]

@Nieszczesna_Szczena:

case'a

Futerał, etui... Case?! Daj spokój... Szanuj język ojców, albo chociaż te zapożyczenia, które już się w tym języku zadomowiły.

[Nieszczesna_Szczena]

@JohnMaxwell:

[dire]

@Nieszczesna_Szczena: o jakie to zajebiste

[CegielniaPL]

@Nieszczesna_Szczena: Błagam, powiedz gdzie to kupiłeś (｡◕‿‿◕｡)

[Nieszczesna_Szczena]

@CegielniaPL: http://allegro.pl/sony-xperia-t3-d5102-turbo-case-etui-2x-folia-i4791301376.html trzymaj cumplu

[g.....h]

@Nieszczesna_Szczena: lepsze są 120, przynajmniej film zmieścisz. Na 90 - może uciąć Ci końcówkę.

[D.....s]

case'a

@Nieszczesna_Szczena: bardzo cool, podoba mi się very mocno ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#ponglish

[Checollada]

@JohnMaxwell: [etui] (fr.) tech. opakowanie na niewielki przedmiot

Futerał też od niemieckiego Futteral. Szanujcie polski.

[sidewinder]

@Nieszczesna_Szczena: PANASONIC, nostalgłem... ileż filmów na takich kasetach się oglądało, a pamiętam, że na panasonikach miałem zawsze ulubione typu Park Jurajski

[Goryptic]

@Checollada: etui i futerał to słowa zapożyczone z innych języków, ale spolszczone. Natomiast "case", a zwłaszcza w formie "case'a", to wplatanie obcego wyrazu w jego niezmienionej formie (zarówno w piśmie, jak i wymowie) - i o to się rozchodzi. Rozumiem, jeśli w polskim nie ma odpowiednika jakiegoś obcego słowa (bo rzecz, którą desygnuje, jest w Polsce nieznana), więc je sobie bierzemy i przerabiamy na nasze - np. komputer. Wtedy język jest

[dudel02]

@Nieszczesna_Szczena: sam #!$%@? se usuń

[k.....1]

@Goryptic: Tak się składa, że istnieje polski odpowiednik tych słów.

[Goryptic]

@kw401: to chyba nie do mnie.

[k.....1]

@Goryptic: Racja, powinienem był zawołać @Checollada ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Checollada]

@kw401: Ależ ja to wiem, pisałem do @JohnMaxwell na temat tamtych dwóch.

[JohnMaxwell]

@Checollada: Napisałem wyraźnie:

Szanuj język ojców, albo chociaż te zapożyczenia, które już się w tym języku zadomowiły