@Cerber108: brzmi jak wtorek w drugiej połowie stycznia w NBA : D

@Cerber108 to raczej ta seria nie jest dla Ciebie i tylko się będziesz dalej męczył, skoro już ten tom sprawia takie cierpienie xD paru moich znajomych odbiło się właśnie na tym etapie, a tzw. slog to dopiero tomy 7/8-10. Często widzę, że graniczny jest tom 4, który po pierwszych trzech zmienia nieco konwencję - i tak to dalej będzie. Dla mnie piąty to akurat jeden z ulubionych tomów i to niePokaż całość

@Cerber108: pierwsze wydanie.

@Cerber108: No to zaczynamy, zdaje się, epicką serię recek na tagu : D

@Cerber108: jedno z tych dzieł które Sapek bardzo zachwala. Też się zawiodłem

@Cerber108: odkryłem Zelaznego w tamtym roku. Czytałem Pana Światła i Aleję Potępienia. Obie mnie zachwyciły tak, że kupiłem: https://www.mag-sklep.pl/pl/autor/Roger-Zelazny/171

Za Kroniki Amberu też się pewnie wezmę. Kumpel, który jest mega fanem Zelaznego, mówi że warto. Sprawdzę.

@Cerber108: O, dzięki za to info! Biorę się zatem za zamawianie ;-)

@Cerber108 przez Dzieci Hurina założyłem kiedyś konto na Lubimyczytac ze dać 2/10, nie tykam tego

@Cerber108: Jestem własnie w 1/3 ksiązki, popełniłem błąd o którym piszesz. Lepiej bym tego nie ujął, czytanie tej książki to dla mnie przebijanie się przez każdą stronę, a po każdej kolejnej nie jestem w stanie powiedzieć co było na poprzedniej - jakie rzeki płyną przez Beleriand, jakie góry są na jego krańcach i gdzie leżą poszczególne księstwa Noldorów. Chyba odstawie póki co te pozycje, bo czuję jak kazdy rozdział zabijaPokaż całość

@Krem: hobbit na rozgrzewkę i potem WP 🙂 do tego będzie chronologicznie

@Cerber108: tłumaczenie Łozinskiego? Dziękuję, wolę czytać etykietę na domestosie.

@Rasteris: @zimowyporanek @Cerber108

Dla osób nieznających kontekstu:

Jerzy Łoziński to autor kontrowersyjnego tłumaczenia w którym spolszczonoPokaż całość

@Diamond-kun czyta w tłumaczeniu Łozińskiego, pewnie dlatego

@Cerber108: Przekład Łozińskiego wśród fanów uznawany jest za mem. W pierwotnym tłumaczeniu (po poprawkach jest lepiej) pan Łoziński postanowił sobie na przykład potłumaczyć nazwiska więc jest Frodo Bagosz, Aragorn zamiast epickim "obieżyświatem" zostaje "łazikiem", a krasnoludy to "krzaty".

@Amatorro ciekawe czy taki śmieszek, czy na poważnie brać swoją robote

@Mvchyc: raczej brał na poważnie robotę. Tolkien zostawił poradnik jak tłumaczyć swoje ksiazki: https://www.google.com/search?q=Tolkien+translating+character+names&oq=Tolkien+translating+character+names&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigAdIBCDkyNjRqMGo0qAIOsAIB&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8