W tym roku ochodzimy 70 rocznicę śmierci George Orwella.
Dlaczego to dobra wiadomość? Bo w związku z tym jego ksiażki przechodzą do domeny publicznej - czyli możesz sobie je wydrukować albo wydać bez płacenia nikomu za prawa autorskie. Jest tylko jeden haczyk: zgodnie z polskim prawem tłumaczenie utworu traktowane jest jako osobne dzieło, więc o ile angielskie wydania utworów Orwella przeszły do domeny publicznej, to polskie tłumaczenia jeszcze nie.
I tutaj wchodzą Wolne Lektury: postanowili wydać nowe tłumaczenie, oczywiście zgodnie z ich zasadami będzie ono dostępne w formie ebooka, za darmo. Koszty tłumaczenia i redakcji to 18750 zł, jak na razie udało się zebrać około 2/3 tej kwoty. Zbiórka trwa tutaj: https://wolnelektury.pl/wesprzyj/teraz/1984/, zapraszam do wsparcia, bo książka ważna, a nowe tłumaczenie zawsze wnosi coś nowego.
Jeśli uda się zebrać więcej niż potrzeba, to nadwyżka zostanie przeznaczona na wydanie kolejnych książek.
Wolne Lektury prowadzone są przez Fundację Nowoczesna Polska, która jest organizacją pożytku publicznego - więc wpłaconą darowiznę mozecie sobie później odliczyć od dochodu przy rozliczaniu PIT za 2021.
Dlaczego to dobra wiadomość? Bo w związku z tym jego ksiażki przechodzą do domeny publicznej - czyli możesz sobie je wydrukować albo wydać bez płacenia nikomu za prawa autorskie. Jest tylko jeden haczyk: zgodnie z polskim prawem tłumaczenie utworu traktowane jest jako osobne dzieło, więc o ile angielskie wydania utworów Orwella przeszły do domeny publicznej, to polskie tłumaczenia jeszcze nie.
I tutaj wchodzą Wolne Lektury: postanowili wydać nowe tłumaczenie, oczywiście zgodnie z ich zasadami będzie ono dostępne w formie ebooka, za darmo. Koszty tłumaczenia i redakcji to 18750 zł, jak na razie udało się zebrać około 2/3 tej kwoty. Zbiórka trwa tutaj: https://wolnelektury.pl/wesprzyj/teraz/1984/, zapraszam do wsparcia, bo książka ważna, a nowe tłumaczenie zawsze wnosi coś nowego.
Jeśli uda się zebrać więcej niż potrzeba, to nadwyżka zostanie przeznaczona na wydanie kolejnych książek.
Wolne Lektury prowadzone są przez Fundację Nowoczesna Polska, która jest organizacją pożytku publicznego - więc wpłaconą darowiznę mozecie sobie później odliczyć od dochodu przy rozliczaniu PIT za 2021.
@bungaBunga: @eoneon: Hello! Czy wiadomo co się z tym dzieje?
@patrolez: Zbiórka się udała i planowane jest wydanie książki na wiosnę 2022. Dokładnej daty niestety nie znam.
źródło: zn_Zrzut ekranu z 2023-11-11 02-44-28
Pobierz„
Wszystkie publikacje, które powstaną w ramach projektu, zostaną opublikowane na Wolnych Lekturach na wolnej licencji, co znacząco zwiększy ich obieg czytelniczy. Czytelnicy i czytelniczki będą mogli przeczytać ebooki i wysłuchać audiobooków. Pierwsze tłumaczenia planujemy opublikować już w połowie 2024 roku.
Przygotowujemy dla was