XVI - wieczny tłumacz i biblista Szymon Budny prawdopodobnie brdzo by się zdziwił, gdyby wiedział, że słowo, którego użył jako pierwszy, tłumacząc Pismo Święte z greckiego na język polski, zrobi tak błyskotliwą karierę.