Wszystko

Wszystkie

Archiwum

der_lokomotivfuhrer
der_lokomotivfuhrer
  • 1
Na fali dzisiejszych protestów mam dla was piosenkę napisaną przez Żadana dla protestujących Białorusinów. Doskonale oddaje społecznego ducha Ukraińców którego ruskim ewidentnie brakuje.

Перевірили кишені, перерили рюкзак!

Прогресивна молодь підпалила автозак!

Бо само собою тут нічого не розрулиться!

Зараз розберемося, кому належить вулиця!


Sprawdzili kieszenie, sprawdzili i plecak!

Postępowa młodzież podpaliła więźniarkę!

Bo nic tutaj samo się nie rozstrzygnie!

Zaraz zobaczymy do kogo należy ulica!


#muzykaukrainska #ukraina #rosja
der_lokomotivfuhrer - Na fali dzisiejszych protestów mam dla was piosenkę napisaną pr...
Aryo
Aryo
  • 16
A teraz jedna z pieśni, która mnie wzrusza i jednocześnie motywuje do szerzenia informacji o rosyjskich zbrodniach od tych 9 lat.

Стояла біля хати тай чекала сина мати

А синко не йде до хати змордували злії кати

Люди де ж та правда скажіть люди де ж та правда

Чому люди сина мати йде на цвинтар проводжати


Синку мій синку де ж ти ходиш там по лісах

Синку мій синку ти напевно не
Aryo - A teraz jedna z pieśni, która mnie wzrusza i jednocześnie motywuje do szerzeni...
Aryo
Aryo
  • 3
@vismaiorr: Fajny komentarz. Spodziewałem się czegoś w stylu tego mema, ale zamiast tego przedstawiłeś swój pogląd na sytuację i kilka argumentów. Jako osoba z rodziny mieszanej polsko-ukraińskiej. Liczę na pewien konsensus w kwestii zbrodni w okresie 1921 - 1947. Może pomoc Polski spowoduje rozwój oddolnej inicjatywy w obu społeczeństwach
Aryo - @vismaiorr: Fajny komentarz. Spodziewałem się czegoś w stylu tego mema, ale za...

źródło: comment_1653774805aJLlAUThr36nboSId514yB.jpg

Pobierz
Aryo
Aryo
  • 17
"Plive Kacha po Cisinie.."- Ukraińska lub łemkowska (według innych źródeł zakarpacka) piosenka ludowa. Stała się powszechnie znana po jej wykonaniu podczas Requiem dla poległych uczestników Rewolucji Godności.

Wersja z 2002 roku w wykonaniu "tercji Piccardyjskiej" została zaproponowana jako Requiem podczas pierwszych nabożeństw na Majdanie Niepodległości przez poległych bohaterów rewolucji godności. Kompozycja została wydana w styczniu 2014, na pogrzebie zmarłego Białorusina Michaiła Żyznewskiego. Jego przyjaciele wiedzieli, że piosenka "Hay, Plive Kacha" jest jego
Aryo - > "Plive Kacha po Cisinie.."- Ukraińska lub łemkowska (według innych źródeł za...
zafrasowany
zafrasowany
  • 5
@Aryo: Dodam jeszcze że piosenek nie tłumaczy się dosłownie, tylko tak żeby oddać sens, zachować rytm, jak się da to rymy itp. Więc na przykład dosłowne "mamo nie krzycz na mnie" wg mnie nie oddaje o co chodzi. Podmiot liryczny to żołnierz, który wbrew matce poszedł na wojnę. Wyobraża sobie że jego matka go za ten wybór przeklina/gani, więc przestrzega ją żeby go nie przeklinała, bo wierzy że takie przeklinanie może
jakub-krzewicki
jakub-krzewicki
  • 3
@zafrasowany: A tu tłumaczenie przepisane na polszczyznę gdzieś z przełomu XVIII i XIX w. ze słownikiem najbardziej zbliżonym do oryginału rusińskiego (i ortografią, niestety nie mam możliwości użycia wszystkich występujących wówczas w pisowni akcentów):

Hey! płynie kaczę po Cisinie

Płynie kaczę po Cisinie

Mamo moia nie łayże mię

Mamo moia nie łayże mię


Hey! złaieszże mię w złą godzinę

Złaieszże mię w złą godzinę

Sam nie znam iuż gdzie poginę

Sam
Aryo
Aryo
  • 5
POL


Wiesz, nie wkurza mnie już chrupanie palców

I kupa groszy w mojej kieszeni

Chcę tylko spojrzeć w oczy

Trafić do samego-samego centrum celu!

Wiesz, mnie już nie wstawiasz

I gęsi-gęsi w wir rozleciały się

I nie żyłem, kształtowałem tu swoją duszę


Nie zachcieliście

Jesteśmy z Tobą na krótkiej

Ode mnie spliff, a od Ciebie wódka

Richter gra Bacha na płycie

Jeszcze nie wracaj do domu

Taksówką lub pieszo

Twoje przyjście zeszło
Aryo - > POL Wiesz, nie wkurza mnie już chrupanie palców I kupa groszy w mojej ki...
kecajek
kecajek
  • 16
Ostatnio na tagu #ukraina pojawiają się tylko informacje dotyczące agresji Rosji wobec Ukrainy, doniesienia z Doniecka, ze strefy konfliktu. Chciałbym odciągnąć nieco od problemów wojennych z nadzieją, że wszystko zakończy się jakoś pokojowo.

Od dobrych kilku lat oglądam różne wydania programu "The voice" z całego świata, co być może jest spowodowane moim znudzeniem muzyką komercyjną, która na co dzień jest serwowana w naszych rozgłośniach radiowych. Prawdę mówiąc wolę posłuchać nieodkrytych talentów, a
kecajek - Ostatnio na tagu #ukraina pojawiają się tylko informacje dotyczące agresji ...

źródło: comment_16454022999HaBlxjpMNxdA7uhRK3TOj.jpg

Pobierz

Powiązane tagi