Sądzicie, że na potrzeby danej animacji lokalizacje są wymyślane od zera? Nic bardziej mylnego! Krótkie zestawienie lokalizacji, które możemy powydziwiać w animacjach od Disneya/Pixara.

"TopWare płacił tłumaczom od znaku, ale nie licząc spacji (!). Usunąłem z tłumaczenia wszystkie spacje i w takiej postaci wysłałem tekst do firmy. Reakcja również była zabawna: „Panie Januszu, coś się stało z tym tekstem! Znikły z niego wszystkie spacje!”

Swoją drogą świetna robota autora filmu. W powiązanych inne filmy.

Pisząc w tytule nazwę kontynentu miałem na myśli wyłącznie Stany Zjednoczone. Celem niniejszego wywodu jest próba odpowiedzi na nurtujące mnie od dawna pytanie: Dlaczego polscy gracze (również dziennikarze branżowi) krytykują wiecznie polski dubbing?

Bezpieczeństwo, tereny zielone, place zabaw i placówki oświatowe – to najważniejsze atuty osiedli mieszkaniowych dla rodzin z dziećmi. Ważna jest też bliskość obiektów rozrywkowych i sportowych. Za taką lokalizację zwykle trzeba dopłacić, ale są wyjątki.

Mapa świata, gdzie można dodawać własne lokalizacje.