Nigdy nie zapomnę jak w Bravo lub innym Popcornie (popularne w latach 90-tych i 00-tych czasopisma dla młodzieży) ukazało się polskie tłumaczenie piosenki Bloodhound Gang - The Bad Touch . Fragment spolszczonego tekstu będę pamiętał do grobowej deski:
Oryginał :
Polskie tłumaczenie:
Zdaję sobie sprawę, że piosenkarz Lyle Lovett raczej nie był znany wśród polskiej młodzieży tamtego okresu, ale zamiast
Oryginał :
(...) you'll Lovett just like Lyle
Polskie tłumaczenie:
(...) jesteś boski jak Krzysztof Cugowski
Zdaję sobie sprawę, że piosenkarz Lyle Lovett raczej nie był znany wśród polskiej młodzieży tamtego okresu, ale zamiast
źródło: comment_AHEF88HkSlBW32Hj31ncVW7v6E1J8y76.jpg
Pobierz
#cugowski #bracia #krzysztofcugowski #budkasuflera #muzyka #muzykapolska