No dobra, chyba mamy to :)
Jeszcze cieplutkie napisy do 6odcinka #thegrandtour - zapraszam do pobierania:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6835995/the-grand-tour-happy-finnish-christmas-pl
Dla tych, co wolą bezpośrednio, bardzo proszę:
https://drive.google.com/file/d/0B6TGew51rqK7UlMxTWRWMHJLeGs/view
Nie wrzucam na napi, bo mnie tam nie lubią xd, a na serio, to napisy są tak w 98% kompletne, brakuje miejscami paru kwestii w mniej istotnych fragmentach, nie miałem już siły kombinować - ktoś poprawi, niech wrzuci (wołam @Untitlenickname bo widzę, że chyba się korektą zajmujeszPokaż całość

Siemaneczko Grand Tourowe świry, ostatnio się trochę posypało wszystko, ale był ciężki okres i dużo rzeczy się zwaliło na głowę, ale wracamy do normalności ;) Z dobrych źródeł wiem, że trwają prace nad napisami do odc 5, a ja właśnie zabieram się za wczorajszy odcinek, będę tłumaczył między barszczem a karpiem, także jutro wieczorem/pojutrze się spodziewajcie ;)
Przy okazji Wesołych Świat życzę sporej grupie obserwującej tag ;)
#gtnapisy #thegrandtourPokaż całość

My tu gadu gadu, a @MagnaPomerania popełnił sam napisy do s01e04, czym mas trochę wręczył ;) podrzucam linka:
https://m.sendspace.com/file/3i0fs2
#gtnapisy

Słuchajcie #gtnapisy bardzo nam przykro, ale dzisiaj napisów nie będzie, cała ekipa ma trochę roboty i ciężko to wszystko spiąć ( ͡° ʖ̯ ͡°)
@Locked1986 leci sam z wszystkim, także trzymajcie kciuki, prędzej czy później będą ;)

Napisy się robią, w tym tygodniu mamy wyjątkowo dużo przeszkód i z tego powodu powinny być jutro wieczorem ;)
#gtnapisy #thegrandtour

Chyba mnie moderatorzy napiprojekt nie lubią, bo już nie mogę wrzucać napisów,
jak ktoś ma konto, to niech wrzuci za mnie ;)
Tu lekko poprawiona wersja: https://drive.google.com/file/d/0B6TGew51rqK7UThfc3J4UnN5UTg/view?usp=sharing
#gtnapisy

Witam serdecznie fanów #thegrandtour :)
Na napiprojekt wylądowały właśnie świeżutkie napisy do 3 odcinka ( ͡° ͜ʖ ͡°)
http://www.napiprojekt.pl/napisy1,1,1-dla-51097-Grand-Tour-(2016)
Zapraszam do pobierania o oglądania.
Gorące podziękowania dla @orlando74 za drobną pomoc przy pracy.
Pozdro!
#gtnapisy

Całkiem dobry trzeci odcinek, podróż o Włoszech trochę przypominała stare wyprawy, chociaż bez większego celu i zakończenia, na plus brak Amerykanina ( ͡° ͜ʖ ͡°)
ps. dla obserwujących #gtnapisy - powoli się robią ;)
#thegrandtour

Hej, parę informacji:
1) Przede wszystkim cieszę się z pozytywnego przyjęcia moich wypocin, miło mi, że pomogłem tym, którzy nie ogarniają angielskiego na tyle, żeby obejrzeć TGT w oryginale :)

2) Wielu z Was namawiało mnie do kontynuowania pracy i tłumaczenia kolejnych odcinków, dwóch Mirków nawet zaoferowało połączenie sił (pozdrawiam @Locked1986 i @orlando74 ) - myślę, że ogarniemy to jakoś i w trójkę będziemy dostarczać Wam napisy do kolejnych odcinków przynajmniej do grudnia ( ͡Pokaż całość