@bastek66: szkoda, że CGI, ale mimo wszystko fajne.

@bastek66: jego cień nie zgrywa się ze źródłem światła.

Można by to szybko przetłumaczyć, bo tekst jest dość prosty. Marnie znam japoński, ale z samego oglądania anime: Śpiewa o snach, marzeniach (yume), nadziei, bogu (kamisama) i takie tam; w drugiej części się wita jak wpada w wodę (formalne zwroty grzecznościowe). Ciągle o sobie śpiewa (dużo watashi), o jakichś swoich uczuciach. Później jak już dotyka ziemi - o mnie, o tobie (anata), o mocnym biciu serca (doki doki), zaraz przed końcem wyznaniePokaż całość

hm trzeci raz tego słucham i można ona śpiewa, że te witanie się ją boli i podawała te zwroty powitalne jako przykłady

kissu - pocałunek
minna - wszyscy
yokatta (czy jak tam się pisze) - całe szczęście; na szczęście
a zutto to oczywiście "zawsze"Pokaż całość

tyktak

Do kogo ma trafić anime? :) Ni to dobry tytuł akcji, ni komedia, ni hentai.

@Luka_Wars: i nawet ładne nie jest

@Chrabianek: od kiedy wielkie potwory są straszne? To ładnie, symbolicznie przedstawiona idylla gdzie po całym zamieszaniu stwór chowa się w oceanie i można o nim zapomnieć na jakiś czas. W rzeczywistości japończycy nie mieli tak lekko.