trudno powiedzieć ile , kwestia wolnego czasu, a ostatnio niestety mam go mniej, ale wiem że sporo będzie podróżował więc może rzeczywiście wybiorę coś tańszego i najwyżej zmienię szybciej w zależności od zapotrzebowania. tak czy inaczej dzięki za podpowiedzi:)
Trochę #gorzkiezale, bo ciekawa jest sprawa z człowiekiem, który na wiecu Komorowskiego przyszedł z krzesłem. Ciekawa, bo: "mężczyzna w czasie jazdy na komisariat przyznał się, że jego zamiarem było rzucenie w prezydenta" - mówi podinspektor Mariusz Ciarka. Mimo tego faktu znajdują się tu Mircy, którzy piszą, że wiedzą lepiej co ten człowiek chciał zrobić - niż on sam. Wg nich przyszedł na wiec i chciał kulturalnie pomachać krzesłem, bo nie miał pod ręką akurat nic innego. To miało być nawiązanie do "japońskiego krzesła", którego nawet w Japonii nie było.
I później te same osoby zarzucają innym manipulacje
http://www.filmweb.pl/film/Motyl+Still+Alice-2014-702277 Oglądał ktoś ten film?Może mi ktoś wyjaśni jakim trzeba być ignorantem/imbecylem czy kimś żeby tak przetłumaczyć ten tytuł?no bo gdyby główna bohaterka nazywała się Still to miałoby sens ale nie. Nazywa Dr Alice Howland więc jakim prawem??Nie ma jak to porządny strzał w pysk po raz kolejny od polskich "tłumaczów" bo nie mam innego określenia na takie obraźliwie wg mnie traktowanie odbiorcy. #polakicebulaki #poliszinglisz #translations
hmmm to może jakiś myślnik czy kropka. Miałoby to większy sens wg mnie. A tak to raczej zlepek tytułów dwóch form kultury i języków . Zabieg, który miał na celu co?bo jakoś nie dociera to do mnie