Gdyby ktoś szukał apki do #youtube pod #android to goraco polecam YMusic. Aplikacja potrafi odtwarzać pliki lokalne, oraz Youtube w tle. Długo szukałem podobnej apki i w końcu jest. Nie wymaga roota i można sobie fajnie dostosować kolorystykę. Wrzucam linka może się przydać.
Strona projektu: https://music-app.me/