Na #grajpopolsku prowadziliśmy niedawno nabór do tłumaczenia Oxenfree, stworzyłem więc krótką próbkę dla kandydatów. We wstępie wszystko opisano jak należy (lekko zmodyfikowałem go na potrzeby tej próbki, ale wszelkie wytyczne zostały - np. aby tłumaczenie wykonywać bezpośrednio pod oryginałem, dopisać imię lub nick do próbki zwrotnej itp.). Oczywiście raz na jakiś czas znajdzie się orzeł, który zrobi po swojemu.
Dostałem tłumaczenie w treści maila i dołączony plik, który sam wysłałem do
@CKNorek: Nie wierzyłam, że Google translate zdoła pokonać ludzi aspirujących do zostania tłumaczem w głupie. Moja wiara w ludzkość powoli zderza się z grobem pod ziemią. Amen.
#messenger #facebook Znowu jakaś awaria messengera, po wpisaniu niektórych wiadomości znikają one, zauważyłem że dni tygodnia, albo np "jutro" znika. Macie jakieś info o co chodzi?
Dostałem tłumaczenie w treści maila i dołączony plik, który sam wysłałem do